Переклад тексту пісні From a Buick 6 - Gary U.S. Bonds

From a Buick 6 (оригінал)

I got this graveyard woman, you know she keeps my kid
But my soulful mama, you know she keeps me hid
She’s a junkyard angel and she always gives me bread
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, when the pipeline gets broken and I’m lost on the river bridge
I’m cracked up on the highway and on the water’s edge
She comes down the thruway ready to sew me up with thread
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, she don’t make me nervous, she don’t talk too much
She walks like Bo Diddley and she don’t need no crutch
She keeps this four-ten all loaded with lead
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
Well, you know I need a steam shovel mama to keep away the dead
I need a dump truck mama to unload my head
She brings me everything and more, and just like I said
Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.

From a Buick 6 (переклад)

У мене є ця жінка на кладовищі, ви знаєте, що вона тримає мою дитину
Але моя душевна мама, ти знаєш, що вона тримає мене прихованою
Вона янгол зі сміттєзвалища, і вона завжди дає мені хліба
Що ж, якщо я впаду до смерті, ви знаєте, що вона обов’язково постеле ковдру на моє ліжко.
Ну, коли трубопровід розривається, і я заблукаю на мосту через річку
Я розбитий на шосе та на воді
Вона спускається по дорозі, готова зашити мене ниткою
Що ж, якщо я впаду до смерті, ви знаєте, що вона обов’язково постеле ковдру на моє ліжко.
Ну, вона мене не нервує, вона не багато говорить
Вона ходить, як Бо Діддлі, і їй не потрібні милиці
Вона тримає ці чотири-десять наповненими свинцем
Що ж, якщо я впаду до смерті, ви знаєте, що вона обов’язково постеле ковдру на моє ліжко.
Ну, ти знаєш, мені потрібна мама парова лопата, щоб відвести мертвих
Мені потрібна мама-самоскид, щоб розвантажити голову
Вона приносить мені все і навіть більше, як я казав
Що ж, якщо я впаду до смерті, ви знаєте, що вона обов’язково постеле ковдру на моє ліжко.