Переклад тексту пісні Quarter to Three - Gary U.S. Bonds

Quarter to Three (оригінал)

Don’t you know that I danced, I danced till a quarter to three
With the help, last night, of Daddy G.
He was swingin on the sax like a nobody could
And I was dancin' all over the room.
Oh, don’t you know the people were dancin' like they were mad,
it was the swingin’est band they had, ever had.
It was the swingin’est song that could ever be,
It was a night with Daddy G.
Let me tell you now,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don’t you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
Everybody was as happy as they could be
And they were swingin with Daddy G.
Blow Daddy!
Let me tell you now,
I never had it so good
Yeah and I know you never could
Until you get hip with that jive
And take a band like the Church Street Five.
Oh don’t you know that I danced,
I danced till a quarter to three
With the help last night of Daddy G.
He was swingin on the sax like a nobody could,
and I was dancin all over the room
Oh don’t you know the
Dance, do bee wa dah
Dance, do bee wah dah
You can dance, do bee wah dah,
You can dance, dance, dance

Quarter to Three (переклад)

Хіба ти не знаєш, що я танцював, я танцював до чверті третьої
За допомогою минулої ночі тата Г.
Він крутився на саксофоні, як ніхто
І я танцював по всій кімнаті.
О, хіба ти не знаєш, що люди танцювали, наче божевільні,
це сама свінгова група, яку вони коли-небудь мали.
Це була найкрутіша пісня, яка могла бути,
Це була ніч із татом Г.
Дозвольте мені сказати вам зараз,
Мені ніколи не було так добре
Так, і я знаю, що ти ніколи не міг
До тих пір, поки ви не отримаєте кайф з цим джайвом
І візьміть групу, як-от Church Street Five.
О, хіба ти не знаєш, що я танцював,
Я танцював до четверти третьої
За допомогою минулої ночі тата Г.
Усі були щасливі, наскільки могли
І вони розмахувалися з татом Г.
Удар тато!
Дозвольте мені сказати вам зараз,
Мені ніколи не було так добре
Так, і я знаю, що ти ніколи не міг
До тих пір, поки ви не отримаєте кайф з цим джайвом
І візьміть групу, як-от Church Street Five.
О, хіба ти не знаєш, що я танцював,
Я танцював до четверти третьої
За допомогою минулої ночі тата Г.
Він крутився на саксофоні, як ніхто,
і я танцював по всій кімнаті
О, хіба ви не знаєте
Танцюй, бей вада
Танцюй, бджоли ва-да
Ви можете танцювати, робити бджоли вау-да,
Можна танцювати, танцювати, танцювати