Переклад тексту пісні New Orleans - Gary U.S. Bonds

New Orleans (оригінал)

I said, a-hey-hey-hey-yeah
(I said a-hey-hey-hey-yeah)
I said, a-hey, a-hey-hey-yeah
(Said, a-hey, a-hey-hey-yeah)
Well, come on ev’rybody
Take a trip with me
Well, down the Mississippi
Down to New Orleans
They got the honeysuckle bloomin'
On the honeysuckle vine
And a-love is a-bloomin' there
All-a the time
You know ev’ry Southern Belle
Is a Mississippi Queen
Down the Mississippi
Down in New Orleans
I said, a-hey-hey-hey-yeah
(I said, hey-hey-hey-yeah)
I said, a-hey-a-hey-a-hey-yeah
(Said, a-hey-hey-hey-yeah)
Well, come on take a stroll
Down to Basin Street
Yeah, listen to the music
With the dixieland beat
A-where the magnolia blossoms
Fill the air
Yeah, an if you ain’t been to heaven
Then you ain’t been there
They got the French moss
Hangin' from a big oak tree
Down the Mississippi
Down in New Orleans
I said, a-hey-hey-hey-yeah
(Said, hey-hey-hey-yeah)
I said a-look out, child!
Yeah, yeah, yeah
(Said, look out child, yeah, yeah, yeah)
Well, come on ev’rybody
Take a trip with me
Well, down the Mississippi
Down to New Orleans
Well, the honeysuckle’s bloomin'
On the honeysuckle vine
Yeah, and the love is a-bloomin' there
All the time
You know that ev’ry Southern Belle
Is a Mississippi Queen
Down the Mississippi
Down in New Orleans
Hey, hey!
(sax & instrumental)
Well, I says, a-hey-hey-a-hey-yeah
(Said, yeah-yeah-yeah-yeah)
FADES-
I said, a-look out child!
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я сказала: а-гей-гей-гей-так
(Я сказала а-гей-гей-гей-так)
Я сказала: а-гей, а-гей-гей-так
(Сказав, а-гей, а-гей-гей-так)
Ну, давай усі
Здійсніть подорож зі мною
Ну, вниз по Міссісіпі
Вниз до Нового Орлеана
Вони зацвіли жимолость
На лозі жимолості
І любов там розквітає
Весь час
Ви знаєте кожну Південну Белль
Королева Міссісіпі
Вниз по Міссісіпі
Внизу в Новому Орлеані
Я сказала: а-гей-гей-гей-так
(Я сказав, гей-гей-гей-так)
Я сказав: а-гей-а-гей-а-гей-так
(Сказав, а-гей-гей-гей-так)
Ну, давай прогуляйся
Вниз до Бейсін-стріт
Так, слухайте музику
З ритмом диксиленду
А-де цвіте магнолія
Наповніть повітря
Так, якщо ви не були на небесах
Тоді вас там не було
Вони дістали французький мох
Звисає з великого дуба
Вниз по Міссісіпі
Внизу в Новому Орлеані
Я сказала: а-гей-гей-гей-так
(Сказав, гей-гей-гей-так)
Я сказав: бережись, дитино!
Так, так, так
(Сказав, бережи дитину, так, так, так)
Ну, давай усі
Здійсніть подорож зі мною
Ну, вниз по Міссісіпі
Вниз до Нового Орлеана
Ну, жимолость цвіте
На лозі жимолості
Так, і любов там розквітає
Весь час
Ви знаєте, що кожна Південна Белль
Королева Міссісіпі
Вниз по Міссісіпі
Внизу в Новому Орлеані
Гей, гей!
(саксофон та інструментальна)
Ну, я кажу: а-гей-гей-а-гей-так
(Сказав, так-так-так-так)
ЗБЯГАЄ-
Я сказав: бережись, дитино!
Так, так, так