Переклад тексту пісні Angelyne - Gary U.S. Bonds

Angelyne (оригінал)

He was a bouncer in a joint called Tony’s Body Shop
She was a night cashier down at the Stop 'n' Shop
He was kinda good lookin'
And she was kinda fun
They met 'neath that big oak tree
Out where the river runs
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
Just Big Bill and Little Angelyne
She was just in from Texas, didn’t know her way around
So he took her to a roadhouse on the edge of town
In the beer hall light she looked so fine
And so he popped the question that was on his mind
It was a simple affair, only a friend or two
Preacher asked if they did, they said they do
She bought two tickets with her daddy’s American Express
And hopped a Greyhound bus in her wedding dress
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
Just Big Bill and Little Angelyne
In a six dollar motel with the honey bun
With seven glorious days in the Nevada sun
He played the tables, she pumped the slots full of dimes
They came back broke but they had a good time
Now many fell apart in the years come and gone
But Big Bill and Little Angel they’d last on and on
They held together when the times grew thin
A little boy that looked like her, and a girl that looked like him
So mister don’t you pay it no mind
If the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
Big, Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
In the back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It was Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s just, Big, Big, Big Bill and Little, oh, oh
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down and the moonlight shines
Back of a Greyhound bus sit two lovers entwined
It’s just Big Bill and Little Angelyne
Little Angelyne, Little Angelyne
As the sun goes down

(переклад)

Він був вишибалою у заводі під назвою Tony’s Body Shop
Вона працювала нічним касиром у Stop 'n' Shop
Він був добре виглядати
І їй було весело
Вони зустрілися під тим великим дубом
Там, де тече річка
Маленька Ангеліна, Маленька Ангеліна
Коли сонце заходить і сяє місячне світло
У задній частині автобуса Greyhound сидять двоє закоханих
Просто Великий Білл і Маленька Анджелін
Вона щойно прибула з Техасу, не знала, як йти
Тож він відвів її до дорожнього будинку на окраїні міста
У світлі пивної вона виглядала так гарно
І тому він викинув запитання, яке му замислювалося
Це була проста справа, лише друга чи двоє
Проповідник запитав, чи так вони, вони сказали, що так
Вона купила два квитки татовим American Express
І заскочила в автобус Greyhound у своїй весільній сукні
Маленька Ангеліна, Маленька Ангеліна
Коли сонце заходить і сяє місячне світло
У задній частині автобуса Greyhound сидять двоє закоханих
Просто Великий Білл і Маленька Анджелін
У мотелі за шість доларів з медовою булочкою
З сімома чудовими днями на сонці Невади
Він грав за столами, вона накачувала слоти, повні десятків
Вони повернулися розбитими, але добре провели час
Тепер багато хто розпався за роки, що прийшли й минули
Але Великий Білл і Маленький Ангел вони триватимуть і довго
Вони трималися разом, коли часи ставали тонкими
Маленький хлопчик, схожий на неї, і дівчинка, схожа на нього
Тож, пане, не звертайте на це не думати
Якщо сонце заходить і світить місячне світло
У задній частині автобуса Greyhound сидять двоє закоханих
Це Великий Білл і Маленька Анджелін
Маленька Ангеліна, Маленька Ангеліна
Коли сонце заходить і сяє місячне світло
У задній частині автобуса Greyhound сиділи двоє закоханих
Великий, Великий Білл і Маленька Анджелін
Маленька Ангеліна, Маленька Ангеліна
Коли сонце заходить і сяє місячне світло
У задній частині автобуса Greyhound сидять двоє закоханих
Це були Великий Білл і Маленька Анджелін
Маленька Ангеліна, Маленька Ангеліна
Коли сонце заходить і сяє місячне світло
У задній частині автобуса Greyhound сидять двоє закоханих
Це просто, Великий, Великий, Великий Білл і Маленький, о, о
Маленька Ангеліна, Маленька Ангеліна
Коли сонце заходить і сяє місячне світло
У задній частині автобуса Greyhound сидять двоє закоханих
Це просто Великий Білл і Маленька Анджелін
Маленька Ангеліна, Маленька Ангеліна
Коли сонце заходить