Переклад тексту пісні Ain't Got You - Gary Lucas, Gods & Monsters, Gods and Monsters

Ain't Got You (оригінал)

I got the fortunes of heaven in diamonds and gold
I got all the bonds, baby, that the bank could hold
I got houses 'cross the country, honey, end to end
And everybody buddy wants to be my friend
Well, I got all the riches, baby, any man ever knew
The only thing I ain’t got, honey, I ain’t got you
I got a house full of Rembrandt and priceless art
And all the little girls, they wanna tear me apart
When I walk down the street, people stop and stare
Well you’d think I might be thrilled but, baby, I don’t care
'Cause I got more good luck, honey, than old King Farouk
But the only thing I ain’t got, baby, I ain’t got you
I got a big diamond watch sitting on my wrist
I try to tempt you, baby, but you just resist
I made a deal with the devil, babe, I won’t deny
Until I got you in my arms, I can’t be satisfied
I got a pound of caviar sitting home on ice
I got a fancy foreign car that rides like paradise
I got a hundred pretty women knocking down my door
And folks wanna kiss me I ain’t even seen before
I been around the world and all across the seven seas
Been paid a king’s ransom for doing what comes naturally
But I’m still the biggest fool, honey, this world ever knew
'Cause the only thing I ain’t got, baby, I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you

(переклад)

Я отримав небесні статки в діамантах і золоті
Я отримав усі облігації, дитинко, які міг утримувати банк
У мене є будинки по всій країні, любий, від кінця до кінця
І кожен приятель хоче бути моїм другом
Ну, я отримав усе багатство, дитино, будь-який чоловік, якого коли-небудь знав
Єдине, чого у мене немає, любий, у мене немає тебе
У мене будинок, повний Рембрандта та безцінного мистецтва
І всі маленькі дівчатка хочуть мене розірвати
Коли я йду по вулиці, люди зупиняються й дивляться
Можна подумати, що я можу бути в захваті, але, дитино, мені байдуже
Бо мені пощастило більше, любий, ніж старому королю Фаруку
Але єдине, чого я не маю, дитино, я не маю тебе
У мене на зап’ясті великий діамантовий годинник
Я намагаюся спокусити тебе, дитино, але ти просто опираєшся
Я уклав угоду з дияволом, дитинко, я не заперечу
Поки я не взяв вас у свої обійми, я не можу бути задоволений
Я отримав фунт ікри, сидячи вдома на льоду
Я придбав шикарну іномарку, яка їде як рай
У мене сотні гарних жінок вибивають мої двері
І люди хочуть мене поцілувати, я навіть не бачив раніше
Я був по всьому світу і по всіх семи морях
Отримав царський викуп за те, що робив природним чином
Але я все ще найбільший дурень, любий, який коли-небудь знав цей світ
Тому що єдине, чого я не маю, дитино, не маю тебе
Я не розумію тебе
Я не розумію тебе
Я не розумію тебе