Переклад тексту пісні When My Train Pulls In - Gary Clark, Jr.

When My Train Pulls In (оригінал)

Everyday nothing seems to change
Everywhere I go I keep seeing the same old things
And i, I can’t take it no more
I would leave this town
But I ain’t got no where else to go
Wake up in the morning to more, more bad news
Sometimes I feel like I was born to lose
And i, It’s driving me out of my mind
Gonna catch the next train
And move on down the line
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again
Walking down the street you might wanna cross a smiling face
But they’ll stab you in the back as soon as you turn, walk away, And i
Oh Lord, it’s bringing me down
If things don’t change around here
Ain’t no use in my hanging 'round
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again

(переклад)

Здається, щодня нічого не змінюється
Скрізь я бачу одні й ті ж старі речі
І я більше не можу це терпіти
Я б покинув це місто
Але мені більше нема куди піти
Прокидайтеся вранці, щоб отримати більше поганих новин
Іноді мені здається, що я народжений, щоб програвати
І я, це зводить мене з свідомості
Зійду на наступний потяг
І рухайтеся далі
Я буду готовий
Я буду готовий, коли мій потяг приїде
Я буду готовий
Я буду готовий, коли мій потяг приїде
Я знаю, що мій час недовгий
І я не можу знову жити цим життям
Йдучи вулицею, ви можете зустріти усміхнене обличчя
Але вони вдарять тобі ножа в спину, як тільки ти повернешся, підеш геть, і я
О Господи, це приводить мене вниз
Якщо тут щось не зміниться
Немає ніякої користі в моїй мандрівці
Я буду готовий
Я буду готовий, коли мій потяг приїде
Я буду готовий
Я буду готовий, коли мій потяг приїде
Я знаю, що мій час недовгий
І я не можу знову жити цим життям