Переклад тексту пісні Память - Гарри Топор

Память (оригінал)

Отрезок времени, от интро до аутро
Погоди, это пройдет.
Не сегодня, так завтра!
И мне не важно, позвонит она или позвонит
Пусть запилит мне входящий вызов на этот номер, и я успокоюсь
Ладно, точно,
Но мы все-таки твоего бывшего встретим у парадной ночью
Он целовал тебя, и ты смеялась
Хочу, чтоб он, избитый в мясо, вызывал жалость
Наши звонят!
Собирайся, братуха, резко
Тут подругу кто-то как-то обидел на Бухарестской
Нужно подъехать?
Хотя, по сути, нет дела
Оператор связи пишет о минусовом балансе.
Bad balance!
Написать самому?
Нет, соберись, ты че?
Даже если она позвонит — трубу отключи и молчок
Я вижу жуткие гримасы людей, а еще
Мне надо выпить кофе, а потом поговорить с врачом
Припев:
Руки.
Память
Режут.
Нам ведь
Отмерено мало и надо после что-то оставить
Руки.
Память
Режут.
Память
Я обещаю себе все исправить!
Припев:
Руки.
Память
Режут.
Нам ведь
Отмерено мало и надо после что-то оставить
Руки.
Память
Режут.
Память
Я обещаю себе все исправить!
Она не была красивее, чем эти суки.
Еще бы!
Не умела варить кофе, дура.
Руки из жопы!
Я ехал на другой конец города, чтобы
Типа побыть с ней до работы.
Неуправляемый робот
Мама по телефону, что давно не видела сына
По Дыбам пешком, машины пролетают мимо
Надо отвлечься типа, набрать Твина
Меня всюду преследует запах жженой резины
Как-то паршиво.
Окей.
Забыли, ладно
Я по сумме грехов заслужил три с половиной ада
Потерпи чуть-чуть, и мы скоро приедем с братом
Моё чувство страха, уже, чувствую, дышит на ладан
Поступить по совести, она не попросит
Прийти к парадной ее обидчика ночью незваным гостем
У меня ментов народу человек восемь
Парни, я предложил бы вам кофе, но, походу, бросил
Припев:
Руки.
Память
Режут.
Нам ведь
Отмерено мало и надо после что-то оставить
Руки.
Память
Режут.
Память
Я обещаю себе все исправить!
Припев:
Руки.
Память
Режут.
Нам ведь
Отмерено мало и надо после что-то оставить
Руки.
Память
Режут.
Память
Я обещаю себе все исправить!

(переклад)

Відрізок часу, від інтро до аутро
Стривай, це минеться.
Не сьогодні, то завтра!
І мені не важливо, подзвонить вона або подзвонить
Нехай запиляє мені вхідний виклик на цей номер, і я заспокоюся
Гаразд, точно,
Але ми все-таки твого колишнього зустрінемо в парадної ночі
Він цілував тебе, і ти сміялася
Хочу, щоб він, побитий у м'ясо, викликав жалість
Наші дзвонять!
Збирайся, братку, різко
Тут подругу хтось якось образив на Бухарестській
Потрібно під'їхати?
Хоча, по суті, немає справи
Оператор зв'язку пише про мінусовий баланс.
Bad balance!
Написати самому?
Ні, зберись, ти?
Навіть якщо вона зателефонує — трубу відключи і молчок
Я бачу моторошні гримаси людей, а ще
Мені треба випити кави, а потім поговорити з лікарем
Приспів:
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Нам же
Відміряно мало і треба після чогось залишити
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Пам'ять
Я обіцяю собі все виправити!
Приспів:
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Нам же
Відміряно мало і треба після чогось залишити
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Пам'ять
Я обіцяю собі все виправити!
Вона не була красивішою, ніж ці суки.
Ще б!
Не вміла варити кави, дурниця.
Руки із жопи!
Я їхав на інший кінець міста, щоб
Типу побути з неї до роботи.
Некерований робот
Мама за телефоном, що давно не бачила сина
По дибах пішки, машини пролітають повз
Треба відволіктися типу, набрати Твіна
Мене всюди переслідує запах паленої гуми
Якось паршиво.
Окей.
Забули, гаразд
Я за сумою гріхів заслужив три з половиною пекла
Потерпи трохи, і ми скоро приїдемо з братом
Моє почуття страху, вже, відчуваю, дихає на ладан
Вчинити за сумлінням, вона не попросить
Прийти до парадної її кривдника вночі непроханим гостем
У мене ментів народу людина вісім
Хлопці, я запропонував би вам каву, але, походу, кинув
Приспів:
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Нам же
Відміряно мало і треба після чогось залишити
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Пам'ять
Я обіцяю собі все виправити!
Приспів:
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Нам же
Відміряно мало і треба після чогось залишити
Руки.
Пам'ять
Ріжуть.
Пам'ять
Я обіцяю собі все виправити!