Переклад тексту пісні Whether You Are The One - Gail Ann Dorsey

Whether You Are The One (оригінал)

I’m not sure my friend, whether you are the one
I’m not clear, my friend, whether the time has come
Here I stand together, heart like a loaded gun
I’m not sure my friend, whether you are the one…
You say if only life could be, and then when it is, it doesn’t pretend
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for the shame
I’m not sure, my friend, whether you are the one
I’m not clear, my friend, whether the time has come
Round and round we go again, until the race is won
Here I stand forever, I want to feel the sun…
Speaking lines that write themselves, it’s easy to tell, it’s harder to fail
Making room for hand-me-downs
We put on the shelves, to take up the space
Best to travel but not to arrive, cause when you get to the soul,
it can eat you alive
Scared of laughter, proud of pain
Everything is allowed, except for shame
Leave the table, leave the room, but nothing has changed, it’s just
point-of-view
Speaking lines that write themselves
It’s easy to tell…
I’m not sure my friend, whether you are the one

Whether You Are The One (переклад)

Я не впевнений, мій друг, чи ти такий
Мені не зрозуміло, друже, чи настав час
Ось я стою разом, серце, як заряджена гармата
Я не впевнений, мій друг, чи ти такий…
Ви кажете, якби тільки могло бути життя, а коли воно є, воно не прикидається
Боїться сміху, пишаюся болем
Все дозволено, крім сорому
Я не впевнений, мій друже, чи ти такий
Мені не зрозуміло, друже, чи настав час
Ми йдемо знову, поки гонка не буде виграна
Тут я стою вічно, я хочу відчути сонце…
Промовляючи рядки, які пишуть самі, легко розповісти, важче зазнати невдачі
Звільняємо місце для зусиль
Ми розставляємо полиці, щоб зайняли місце
Найкраще подорожувати, але не приїжджати, бо, коли ти дойдеш до душі,
це може з’їсти вас живцем
Боїться сміху, пишаюся болем
Все дозволено, крім сорому
Виходьте з-за столу, виходьте з кімнати, але нічого не змінилося, це просто
точка зору
Рядки, які пишуть самі
Легко розповісти…
Я не впевнений, мій друг, чи ти такий