Переклад тексту пісні Philadelphia - Gail Ann Dorsey

Philadelphia (оригінал)

Summer comes, and I remember a time
When I was young, and I was always changing my mind
I could be anyone I wanted, travel great travels
I had everything I needed
In a small room I had big ideas
And now I’m trying to hold on to those big ideas
Oh, I know…
Those days are through, but I still think of you,
Philadelphia
And all the music… you know, it was my protection
I didn’t need no one, 'cause I found affection
In the six strings of an old guitar and my radio
I moved to the beat of the hot streets
Where the people were singing and dancing and waving
Their hands in the air
While my Mama, she shook her head, and she said «Lord
Have mercy»
And once again… The good ol' days are gone;
ain’t it
Funny how we still carry on, Philadelphia
I had to leave;
knew I had to look to other places
To try out my big ideas in front of all these faces
And hope that the lessons and beauty of being young
Someone with the imagination of a child
Could bring a smile to all these faces
From a small room, Room 222, I’ve seen it happen many
Times before
And I know, I know, I know, I know I’ll see it happen
Again
If I can just keep…
Remembering that those special things… and the big
Ideas
And all the lovely, lovely music will always be a part
Of me, Philadelphia

Philadelphia (переклад)

Приходить літо, і я згадую час
Коли я був молодим, і завжди змінював свою думку
Я можу бути ким, кого бажаю, подорожувати у чудові подорожі
У мене було все, що мені потрібно
У маленькій кімнаті у мене були великі ідеї
А тепер я намагаюся утримати ці великі ідеї
О, я знаю…
Ці дні минули, але я все ще думаю про тебе,
Філадельфія
І вся музика… знаєте, це був мій захист
Мені ніхто не був потрібен, бо я знайшов прихильність
На шість струнах старої гітари та мого радіо
Я переїхав в такт гарячих вулиць
Де люди співали, танцювали і махали рукою
Їхні руки в повітрі
Коли моя мама, вона похитала головою і сказала: «Господи
Мати Милосердя"
І знову... Старі добрі часи минули;
чи не так
Дивно, як ми досі продовжуємо, Філадельфія
Мені довелося піти;
знав, що мені потрібно шукати інші місця
Щоб випробувати свої великі ідеї перед усіма цими обличчями
І сподіваюся, що уроки та краса — бути молодим
Хтось із уявою дитини
Могли б викликати посмішку на всіх цих обличчях
З маленької кімнати, кімната 222, я бачив, як це траплялося багато
Рази раніше
І я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я побачу, як це станеться
Знову
Якщо я можу просто зберегти…
Пам’ятаючи, що ці особливі речі… та великі
Ідеї
І вся прекрасна, прекрасна музика завжди буде частиною
Про мене, Філадельфія