Переклад тексту пісні Be My Angel - Gail Ann Dorsey

Be My Angel (оригінал)

Did I mention I was lonely, did I mention I was blue?
That silence is the loudest thing on earth to me, it’s true
And in this time, this time I need my worries to be gone
And your hand in mine so I can carry on, ooh ooh…
Ah, you better watch your step;
you’ll be hurting me
If you decide to fly without me…
Be My Angel… Be my angel, baby, wontcha…
Be My Angel… Be my angel, baby
There’s a beautiful reflection;
there’s a whispering of light
A modest sensuality, and waves of second sight
But first of all, the first thing
That you need to know for sure
Is how I want to be the one you’re living for, ooh ooh…
Ah, you better watch your step, how will I be free
If you decide to fly without me…
Be My Angel… Be my angel, baby, wontcha…
Be My Angel… Be my angel, baby
Be My Angel… Be my love, my one and only love
Be My Angel… Be my angel…

Be My Angel (переклад)

Я згадав, що самотній, чи згадав, що я синій?
Ця тиша для мене найгучніша річ на землі, це правда
І в цей час, цього разу мені потрібно, щоб мої турботи зникли
І твоя рука в моїй, щоб я міг продовжити, о-о-о...
Ах, краще стежте за своїм кроком;
ти заподієш мені біль
Якщо ти вирішиш летіти без мене…
Будь Моїм Ангелом… Будь Моїм Ангелом, дитино, нехай…
Будь моїм ангелом... будь моїм ангелом, дитино
Є прекрасне відображення;
там шепіт світла
Скромна чуттєвість і хвилі другого зору
Але перш за все, перше
Це вам потрібно знати напевно
Так я хочу бути тим, для кого ти живеш, о-о-о...
Ах, краще стежте за кроком, як я буду вільний
Якщо ти вирішиш летіти без мене…
Будь Моїм Ангелом… Будь Моїм Ангелом, дитино, нехай…
Будь моїм ангелом... будь моїм ангелом, дитино
Будь Моїм Ангелом… Будь моєю любов’ю, моєю єдиною любов’ю
Будь моїм ангелом… будь моїм ангелом…