Переклад тексту пісні Nether Land - Gail Ann Dorsey

Nether Land (оригінал)

In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land…
I can climb into your pocket
Walk the streets of my nightmares
I can feel it when you’re moving
I am here, I am there
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
No battles, kings, or queens
This is holy ground
I’m a willing refugee
In a fearless town
Shadows can be light
When you learn to see
There is nothing wrong or right
About you and me… baby, you and me…
I’m in Nether Land
In an open place, in a space between being and knowing
Here in Nether Land
I can hide my face but my feet know where they’re going
And I won’t fall down… no, I won’t fall down…
In My Dreams, In My Dreams
I’m In Nether Land
These Walls Don’t Mean A Thing
I’m In Nether Land
I’m In Nether Land

Nether Land (переклад)

In My Dreams, In My Dreams
Я в Нідерландах
Ці стіни нічого не означають
Я в Нідерландах
Я в Нідерландах…
Я можу залізти до тебе в кишеню
Гуляю вулицями моїх кошмарів
Я відчуваю це, коли ти рухаєшся
Я тут, я там
І я не впаду… ні, я не впаду…
Ніяких битв, королів чи королев
Це свята земля
Я охоче біженець
У безстрашному місті
Тіні можуть бути світлими
Коли ти навчишся бачити
Немає нічого поганого чи правильного
Про тебе і мене... дитинко, ти і я...
Я в Нідерландах
На відкритому місці, у просторі між буттям і знанням
Тут, у Нідерландах
Я можу приховати своє обличчя, але мої ноги знають, куди вони йдуть
І я не впаду… ні, я не впаду…
In My Dreams, In My Dreams
Я в Нідерландах
Ці стіни нічого не означають
Я в Нідерландах
Я в Нідерландах