Переклад тексту пісні Rainbow - G. Love, Jack Johnson

Rainbow (оригінал)

Well i woke up this morning
A rainbow filled the sky
Yes I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin' me
Everything’s gonna be alright
Well so long, good friends
When will we meet again?
I said so long good friends
When will we meet again?
Well i don’t know, i don’t know
But I guess I’ll see you then…
Well I’m gonna pack my old guitar
Move on down the road
I’m gonna pack my old guitar
And move on down the road (where you gonna go?)
Where I’ll go, I don’t know
But I guess I’ve got to go
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin me
Everything… Everything is gonna be alright…

Rainbow (переклад)

Ну, я прокинувся сього вранці
Веселка наповнила небо
Так, я прокинувся сього вранці
Веселка наповнила небо
Ну це мені Бог сказав
Все буде в порядку
Ну, довго, добрі друзі
Коли ми знову зустрінемося?
Я — так давно — хороші друзі
Коли ми знову зустрінемося?
Ну, я не знаю, не знаю
Але, мабуть, побачимось тоді…
Я збираюся пакувати свою стару гітару
Рухайтеся по дорозі
Я збираюся пакувати свою стару гітару
І рухайтеся далі по дорозі (куди ви збираєтеся йти?)
Куди піду, не знаю
Але, мабуть, мені треба йти
Коли я прокинувся сього вранці
Веселка наповнила небо
Коли я прокинувся сього вранці
Веселка наповнила небо
Ну це мені Бог сказав
Все… Все буде добре…