Переклад тексту пісні Ain't That Right - G. Love

Ain't That Right (оригінал)

Close my eyes
Evening dies
My friend rise up to the sunrise
Brand new day
New chance
Some say
If I can make a difference
In this world
Then I may
So I must
So I trust
All my lyrics just bust
Into this new day
Like I was busting a nut
Ohh feels so good
Rising up the «mornin-ornin» (morning)
I just got on the radio
It’s a positive moment
It’s something like
Just the perfect moon
Sonic waves glaze
For days
In the sunlight haze
I feel good to be alive
All the shit that beat me down
Been doing this
I still survive
It ain’t at all complicated
I’m glad I found ya
It’s when you open your heart
That love surrounds you
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
I won’t live my life
By any rules or regulation
Walk the road less traveled
Stay away from aggravation
As i assure
Like nationwide
A good time to ride the vibe
So we could all get nice
You want some advice
Stay on the hustle
Do it once
And get it right
I don’t just walk
I’ll take a hike
Cause every day’s an expedition
I don’t just run
I’ll take a bike
And put myself into position
Take the car, take a bus, take a train
Rock it with precision
I’m decisive like decision
But yo
I’m only human
And I have my doubts
I wanna know where I fit it
And what this world is all about
It seems when I had my song
That learning was love
Love is what I’m teachin
So let me show you some
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
Send me sweet kisses darling
I’m a catch them before they fall
Ain’t nobody’s business
What we do
Ain’t nobody’s business at all
Ooh not at all
They say that love is all you need to heal your wounds
And not be consumed by the everyday evils the man do
It’s just one of those moments that feels too good to be true
When I look in your eyes are you feeling love too?
No fear
No worry
No doubt
No concern
Just the brightest light
And let it burn
I said damn it feels good to hold your hand
Love’s the simplest thing
And now I start to understand
It ain’t at all complicated
I’m glad I found ya
It’s when you open your heart that love surrounds ya
Mmmmmm yeah baby
Mmmmmm ain’t that right…
Send me sweet kisses darling
I’m a catch them before they fall
Ain’t nobody’s business
What we do
Ain’t nobody’s business at all
Ooh not at all
Not just a tiny bit
Mmmmm
Mmmmm…

(переклад)

Закрийте мої очі
Вмирає вечір
Мій друг встань до сходу сонця
Новий день
Новий шанс
Дехто каже
Якщо я можу змінити
У цьому світі
Тоді я можу
Тому я мушу
Тож я довіряю
Усі мої пісні просто руйнуються
В цей новий день
Наче я розбивав гайка
Ой, так добре
Підйом угору «mornin-ornin» (ранок)
Я щойно потрапив на радіо
Це позитивний момент
Це щось на зразок
Просто ідеальний місяць
Звукові хвилі глазують
Цілими днями
У сонячній імлі
Мені добре бути живим
Усе те лайно, яке мене збило
Займався цим
Я досі виживаю
Це зовсім не складно
Я радий, що знайшов вас
Це коли ти відкриваєш своє серце
Ця любов оточує тебе
Ммммм так, дитинко
Ммммм, це не так…
Я не буду жити своїм життям
За будь-якими правилами чи нормами
Ідіть дорогою, по якій менше їздять
Тримайтеся подалі від загострення
Як я запевняю
Як по всій країні
Гарний час, щоб покататися на атмосфері
Тож ми можемо стати добрими
Вам потрібна порада
Залишайтеся в суєті
Зробіть це один раз
І зрозумійте це правильно
Я не просто гуляю
Я піду в похід
Тому що кожен день — експедиція
Я не просто бігаю
Я візьму велосипед
І поставити себе на місце
Сідайте на машину, сідайте на автобус, сядьте на потяг
Розкачайте з точністю
Я рішучий, як і рішення
Але йо
я лише людина
І в мене є свої сумніви
Я хочу знати, де я підходжу
І що таке цей світ
Здається, коли у мене була моя пісня
Це навчання було любов'ю
Любов — це те, чого я вчу
Тож дозвольте мені показати вам деякі
Ммммм так, дитинко
Ммммм, це не так…
Надсилай мені солодкі поцілунки, коханий
Я ловлю їх, поки вони не впали
Це не нікого
Що ми робимо
Зовсім не нікого
Ой, зовсім ні
Кажуть, що любов – це все, що вам потрібно, щоб залікувати свої рани
І не бути поглиненим повсякденним злом, який робить чоловік
Це лише один із тих моментів, які здаються занадто хорошими, щоб бути правдою
Коли я дивлюсь у твої очі, ти теж відчуваєш любов?
Без страху
Не турбуйтеся
Без сумніву
Без турботи
Просто найяскравіше світло
І нехай горить
Я сказав, чорт побери, як добре тримати твою руку
Любов - це найпростіше
І тепер я починаю розуміти
Це зовсім не складно
Я радий, що знайшов вас
Коли ти відкриваєш своє серце, тебе оточує любов
Ммммм так, дитинко
Ммммм, це не так…
Надсилай мені солодкі поцілунки, коханий
Я ловлю їх, поки вони не впали
Це не нікого
Що ми робимо
Зовсім не нікого
Ой, зовсім ні
Не лише трохи
Мммм
ммммм…