Переклад тексту пісні G. I. Blues - Carter The Unstoppable Sex Machine

G. I. Blues (оригінал)

101 Damnations
G I Blues
Both my arms and legs
Are torn to shreds
My eyes are tired and grey
I’ve lost a stone
I’m just skin and bones
And when I come home today
Look away… look away
Turn your eyes to the children
I don’t want you to see me this way
Because I’m all twisted and broken
I’ve started drinking
And chain smoking
And I don’t speak anymore
Unless I’m spoken to
I’m a G.I.
and i’m blue
Look away… look away
Turn your eyes to the children
I don’t want you to see me this way
Look away John F. Kennedy
Look away Franklin D. Roosevelt
Look away George Washington
Thomas Jefferson and Brother Jonathon
Look away Bob Hope
Look away Uncle Sam
Look away Ronald Reagan
Look away Dixieland
Oh God I wish
I was in Dixie
In Dixie with you
I’m a G.I.
and I’m blue
DON’T BLAME ME…
Eric Wincentsen «Greetings from the Humungous-
The Lord Humungous!»
Glendale Community College, -The Road Warrior
Glendale, Arizona
I DIDN’T VOTE FOR SLICK WILLY!

G. I. Blues (переклад)

101 Прокляття
G I блюз
Мої руки й ноги
Розірвані на шматки
Мої очі втомлені й сірі
Я втратив камінь
Я лише шкіра та кістки
І коли я приходжу сьогодні додому
Дивіться вбік... дивіться вбік
Зверніть очі на дітей
Я не хочу, щоб ви бачили мене таким
Тому що я весь викривлений і зламаний
Я почав пити
І ланцюгове куріння
І я більше не розмовляю
Якщо зі мною не поговорять
Я G.I.
а я синій
Дивіться вбік... дивіться вбік
Зверніть очі на дітей
Я не хочу, щоб ви бачили мене таким
Відверніться від Джона Кеннеді
Відверни погляд Франкліна Д. Рузвельта
Відведіть погляд Джорджа Вашингтона
Томас Джефферсон і брат Джонатон
Поглянь убік, Боб Хоуп
Поглянь дядько Сем
Відверніться від Рональда Рейгана
Диксиленд
О, Боже, я бажаю
Я був у Діксі
У Діксі з тобою
Я G.I.
а я синій
НЕ ВИНИ МЕНЕ…
Ерік Вінсенсен «Привітання від величезних
Господь Величезний!»
Громадський коледж Глендейла, - Дорожній воїн
Глендейл, Арізона
Я НЕ ГОЛОСУВ ЗА SLICK WILLY!