| No. 6, Op.78: Le prisonnier (оригінал) | No. 6, Op.78: Le prisonnier (переклад) |
|---|---|
| Сижу за решеткой | Сиджу за ґратами |
| В темнице сырой, | У темниці сирої, |
| Да вскормленный на воле | Так, вигодований на волі |
| Орелик молодой. | Молодий орелик. |
| Эх, и да вскормленный на воле | Ех, і так годований на волі |
| Орелик молодой. | Молодий орелик. |
| Мой верный товарищ, | Мій вірний товаришу, |
| Махая крылом, | Махаючи крилом, |
| Да кроваву пищу | Так кроваву їжу |
| Клюет под окном. | Клює під вікном. |
| Эх, и да кроваву пищу | Ех, і да кроваву їжу |
| Клюет он под окном. | Клює він під вікном. |
| Клюет он и бросает | Клює він і кидає |
| И смотрит в окно | І дивиться у вікно |
| Да как будто со мною | Так, ніби зі мною |
| Задумал он одно. | Задумав він одно. |
| Эх, и да как будто со мною | Ех, і так ніби зі мною |
| Задумал одно. | Задумав одне. |
| Зовет меня он взглядом | Зве мене він поглядом |
| И криком своим | І криком своїм |
| И он вымолвить хочет: | І він вимовити хоче: |
| «Давай, брат, улетим». | «Давай, брате, полетимо». |
| Мы вольные птицы, | Ми вільні птахи, |
| Пора, брат, пора, | Час, брат, час, |
| Да острог нам не батька, | Так острог нам не батька, |
| Тюрьма нам не сестра. | В'язниця нам не сестра. |
| Эх, да и острог нам не батька, | Ех, та і острог нам не батька, |
| Тюрьма нам не сестра. | В'язниця нам не сестра. |
| Туда, где синеют | Туди, де синіють |
| Морские края, | Морські краї, |
| Туда, где гуляет | Туди, де гуляє |
| Лишь ветер да я. | Лише вітер та я. |
| Эх, и да туда, где гуляет | Ех, і так туди, де гуляє |
| Лишь ветер да я. | Лише вітер та я. |
Переклад тексту пісні No. 6, Op.78: Le prisonnier - Фёдор Иванович Шаляпин, Feodor Chaliapin, Jean Bazilevsky, Jean Bazilevsky
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No. 6, Op.78: Le prisonnier , виконавця -Фёдор Иванович Шаляпин
Пісня з альбому: Chaliapine : Enregistrements - Recordings 1925-1934
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:03.10.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Epm
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн | 2016 |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра | 2000 |
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский | 2016 |
| 2001 | |
| 2013 |