| 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною (оригінал) | 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною (переклад) |
|---|---|
| Клубится волною кипучею Кур, | Клубиться хвилею кипучою Кур, |
| восходит дневное светило; | піднімається денне світило; |
| как весело сердцу, душе как легко! | як весело серцю, душі як легко! |
| О, если б навеки так было! | О, якщо б навіки так було! |
| Кубок полон мой, я впиваю с вином | Кубок повний мій, я впиваю з вином |
| и бодрость, и радость, и силу; | і бадьорість, і радість, і силу; |
| ослепляет меня чудный блеск очей, | засліплює мене чудовий блиск очей, |
| о! | о! |
| если б навеки так было! | якщо б навіки так було! |
| Вот ночь наступает, природу с небес | Ось ніч настає, природу з небес |
| светом кротким луна озарила, | світлом лагідним місяць осяяв, |
| но и в мраке сияет звезда любви, | але й у темряві сяє зірка кохання, |
| о! | о! |
| если б навеки так было! | якщо б навіки так було! |
| Если хочешь ты, чтоб душа моя | Якщо ти хочеш, щоб душа моя |
| всю любовь в твои очи излила, | все кохання в твої очі вилило, |
| скорей приходи же, темно в ночи, | швидше приходь, а темно вночі, |
| о! | о! |
| если б навеки так было! | якщо б навіки так було! |
Переклад тексту пісні 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною - Фёдор Иванович Шаляпин, Антон Григорьевич Рубинштейн
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною , виконавця -Фёдор Иванович Шаляпин
Пісня з альбому: Искусство Фёдора Шаляпина: Песни и романсы. Том 2
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АО "Фирма Мелодия"
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн | 2016 |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра | 2000 |
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский | 2016 |
| 2001 | |
| 2013 |