Переклад тексту пісні Epiphany - Futuristic, NF

Epiphany (оригінал)

I had an epiphany
I was repeating history
I was doing everything I hated
The weight on my shoulders
I let it all get to me (I let it all get to me)
I had an epiphany
I just smiled at my enemies
I was listening to everybody who was talking
But never did shit for me, yeah
I had an epiphany
I was looking at everybody else that’s up in the industry
They ain’t as sick as me (they ain’t as sick as me)
I had an epiphany
I was seeing somebody that never had no good intentions for me
Now she missing me, yuh (now she missing me)
Moral of the story is nobody did it for me
Had to make a change (nah)
I was living in the city with no scene
I had a dream I had to make a lane (yup, yup)
Always knew that I couldn’t live off of minimum wage
Ripping the pay stub
I had a minimal taste for all the fame stuff
But I got into the game without a cent to my name
And now I’m ballin' like I’m in the NBA, bruh
And I know I got a lot but I’m not content
If they ask me to stop, I will not consent
Never let nobody block cause my shot to miss
You can meet me at the top if you hop the fence
And you climb the stairs
And you fight the beast
And you lose your way
Then you find your peace
And you do it sober
Then you find a drink
Then you spiral down
And it all repeats
And I always had a vision I could get it
So I did it by my lonely
I don’t owe nobody nothing, never let nobody own me
Got some money from the music, and I spend it on the homies
But don’t put nothin' before me, gave a whip to little brodie
And I’m only getting started
And I’m eating with the people that I starve with
And my batteries, I had to recharge 'em
I made an album but that shit was garbage
Yo, I was trapped in a gimmick
I finally get it
I’m here to make music that matters
If I die, it’ll all be alright
'Cause the message I gave you will live for me after
And my chapter will highlight a lifetime
Of energy gave through a bright mind
How you never had to stand on the sideline
How you the guide to your own guidelines
That’s an epiphany
I had an epiphany, yeah
That’s an epiphany
I had an epiphany, yeah
I had an epiphany
That I could make history
That I could prove everyone wrong
That told me I wasn’t cut out for this music thing, yeah
I had an epiphany
What if I took my energy
And used it on positive things in my life
Instead of the people that lie to me, huh?
Yeah, I had an epiphany
That I could put all of my hurt into music
And use it for people that might feel the same as me
Yeah, I had an epiphany
What if everyone knew my depression was worse than they thought?
They probably gonna look at me differently
Yo, this song got me going back, when I was a stupid kid
Thinking maybe I could make it in the music biz
And then I figured out the politics
And realized that half of y’all don’t even know what music is
And going nowhere, I told 'em to get used to me
Feels like I’m living in a movie scene
A bunch of people trying to tell me how to act and breathe
One thing I never let nobody ever do was tell me who to be
I never got into the party scene
Maybe I was just scared to drink
'Cause addiction it runs in my family
That’s someone I was scared to be
You’re looking pitiful compared to me
Since I can barely read
All I wanted was somebody I could trust
That I knew would keep it real with me
Rap’s always been a mirror for me
That’s when I figured out that maybe I’m the one that’s gotta make it on my own,
yeah, it’s clear to see
A lot of people think that what I’m doing is a gimmick
Everything you hear me writing I’ve been living
I ain’t quitting, send the money to my family
Try to show them that I miss them
And I cherish every moment when I’m home and when I’m with them
And this is the way that I feel
In the industry of fakes trying to stay real
In the industry of lames trying to get deals
Lord knows I’m a get it, that’s Meek Mill
Yeah, I lay in my bed at night thinking
«There's got to be more to me»
I’m trying to pay off the mortgaging
But the life of the people I love in the midst of it
I’ve always thought that if
I learn from mistakes that I make
Even losses are victories
That’s when it starts hitting me
If you set your mind to it you can do anything
That’s an epiphany
That’s an epiphany, yeah
I had an epiphany
I had an epiphany, yeah

Epiphany (переклад)

Я був Водохреща
Я повторював історію
Я робив все, що ненавидів
Вага на моїх плечах
Я дозволю усьому до мною (я дозволяю усьому досягти мені)
Я був Водохреща
Я просто посміхався своім ворогам
Я слухав всіх, хто говорив
Але ніколи не робила лайно для мене, так
Я був Водохреща
Я дивився на всіх, хто працює в галузі
Вони не такі хворі, як я (вони не такі хворі, як я)
Я був Водохреща
Я бачився з кимось, хто ніколи не мав щодо мене добрих намірів
Тепер вона сумує за мною, ага (тепер вона сумує за мною)
Мораль цієї історії полягає в тому, що ніхто не зробив цього за мене
Треба було внести зміну (ні)
Я жив у місті без сцени
Я бачив мрію, я му скласти доріжку (так, так)
Завжди знав, що не можу жити на мінімальну зарплату
Розрив платні
Я мав мінімальний смак до всіх речей про славу
Але я увійшов у гру без цента на мого ім’я
А тепер я граю так, ніби я в НБА
І я знаю, що отримав багато, але я не задоволений
Якщо вони попросять мене зупинитися, я не дам згоду
Ніколи не дозволяйте нікому блокувати, щоб мій удар промахнувся
Ви можете зустріти мене на горі, якщо перестрибнете через паркан
І ти піднімаєшся по сходах
І ти борешся зі звіром
І ти збиваєшся з дороги
Тоді ви знайдете свій спокій
І ви робите це тверезим
Тоді ви знайдете напій
Потім ви по спіралі вниз
І все повторюється
І я завжди мав бачення, що зможу це отримати
Тож я зробив це моєю самотністю
Я нікому нічого не винен, ніколи не дозволяю нікому володіти мною
Отримав трохи грошей за музику, і я витрачу на домей
Але не ставте переді мною нічого, дав батога маленькому Броді
І я тільки починаю
І я їм разом із людьми, з якими голодую
І мої батарейки, мені му довелося перезарядити їх
Я випустив альбом, але це лайно було сміттям
Ой, я був у пастці трюка
Нарешті я зрозумів
Я тут, щоб творити музику, яка має значення
Якщо я помру, все буде добре
Тому що повідомлення, яке я надав тобі, буде жити для мене після
І мій розділ висвітлює все життя
Енергія, дана через світлий розум
Як вам ніколи не доводилося стояти осторонь
Як ви керуєтеся власними вказівками
Це богоявлення
Я був водохреща, так
Це богоявлення
Я був водохреща, так
Я був Водохреща
Щоб я міг увійти в історію
Що я можу довести, що всі неправі
Це означало, що я не створений для цієї музики, так
Я був Водохреща
Що якби я вибрав мою енергію
І використовував його на позитивних речах у мого життя
Замість людей, які мені брешуть, га?
Так, я був водохреща
Щоб я міг вкласти всю свою біль у музику
І використовуйте його для людей, які відчувають те саме, що й я
Так, я був водохреща
Що якби всі знали, що моя депресія гірша, ніж вони думали?
Вони, мабуть, подивляться на мене по-іншому
Ей, ця пісня змусила мене повернутися, коли я був дурним дитиною
Думаю, що, можливо, зможу досягти успіху в музичному бізнесі
А потім я з’ясував політику
І зрозумів, що половина з вас навіть не знає, що таке музика
І нікуди не збираючись, я сказав їм, щоб вони звикли до мене
Здається, що я живу в кіносцені
Купа людей, які намагаються вказати мені як діяти й дихати
Одне, чого я ніколи нікому не дозволяв робити, — це вказувати мені ким бути
Я ніколи не потрапляв на вечірку
Можливо, я просто боявся пити
Тому що залежність в мій сім’ї
Це те, ким я боявся бути
Ти виглядаєш жалюгідним у порівнянні зі мною
Оскільки я ледве вмію читати
Все, чого я бажав, це когось, кому можна довіряти
Те, що я знав, залишило б це справжнє зі мною
Реп завжди був для мене дзеркалом
Тоді я зрозумів, що, можливо, я повинен зробити це самостійно,
так, це зрозуміло бачити
Багато людей вважають, що те, що я роблю, — трюк
Усе, що ви чуєте, як я пишу, я жив
Я не кидаю, надішлю гроші моїй сім’ї
Постарайтеся показати їм, що я сумую за ними
І я ціную кожну мить, коли я вдома і коли я з ними
І це як я відчуваю
У індустрії фейків, які намагаються залишитися справжніми
У індустрії людей, які намагаються укласти угоду
Господь знає, що я зрозумів, це Мік Мілл
Так, я вночі лежав у своєму ліжку й думав
«Мене має бути більше»
Я намагаюся погасити іпотеку
Але життя людей, яких я люблю, посеред нього
Я завжди думав, що якщо
Я вчуся на помилках, які роблю
Навіть втрати – це перемоги
Саме тоді це починає мене вражати
Якщо ви налаштуєтеся на це, ви можете зробити все, що завгодно
Це богоявлення
Це водохреща, так
Я був Водохреща
Я був водохреща, так