Переклад тексту пісні Play in the Rain - Futuristic, Dizzy Wright

Play in the Rain (оригінал)

Yo, I remember them crazy days, in eight grade
I would kiss your face in the rain
And watch your makeup fade away
You was pure, I promised you I would stay and wait
Left for the weekend, came back and heard you gave it away
Couldn’t believe it, plus my family breaking into pieces
My pops cheated, now my mama been searching for Jesus
My sister in Atlanta, my other one’s just a fetus
In a woman that I can’t stand and don’t want my dad to be with
Not defeated, just a teen raising my brother
Saving a lil money to help my mom through the struggle
Saw my brothers every now and then, but now I’m like, fuck them
I tried to let them in on the biz, but I can’t trust them
It’s disgusting how these niggas act
Yeah, my childhood wasn’t perfect
But I would do anything just to get it back
Without my grandmama around it ain’t the same
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…
Yo, without a question, I’m second guessing some things
Y’all better feed off me, you standing next to a king
Confessing my flaws, but yet I’m still the best in the ring
Finna put my paws on the jaws of the other teams
Mister angry man, heard he got a swing like Mike Tyson
Heard he like fighting, we should convert that into boxing
Nigga switched my motives and slowly I got it popping
Then my nigga got popped, pop, then I stopped it
Fuck life, fuck life, fuck a sin, fuck starting a trend
My brother in the pen and I’m still looking for revenge
Walking down my hood, reminiscing 'bout my kin
Now I’m sitting in this den, sentimental with this pen
Then again, we was young men with no guidance
Tryna avoid trouble, smoking weed, no violence
We ain’t hiding, finna live life and get paid
We was never afraid, them was the days, yeah, yeah
We used to play out in the rain…
Yeah, yo, I’d ride my bike to the neighborhood that you lived in
Your mama was asleep, cracked the window, then let me slip in
Lost track of time, conversation until the sun came up
You fell asleep on my chest, then I looked at women different
Intentions to be everything that you ever envisioned
Saw you kissing another nigga, hit him and got suspended
Guess my lesson learned
Get it off my chest, when I express with words
It’s all a lie if they tell you it’s better left unheard
It just occured to me, I’m dwelling on the negative
I struggle then I hustle, yeah, but that’s getting repetitive
Let’s not forget them crazy summers that we always had
Nintendo sixty four, bumping Michael Jackson bad
Hit the pad, playing tag with my friends in the cul-de-sac
Cooper pretending I’m Shawn Kim, raw shit
We grew up and things changed
I wanna go back to the days we used to play out in the rain
We used to play out in the rain…

Play in the Rain (переклад)

Ой, я пам’ятаю ці божевільні дні у восьмому класі
Я б поцілував твоє обличчя під дощем
І спостерігайте, як ваш макіяж зникає
Ти був чистий, я обіцяв тобі, що залишусь і чекатиму
Поїхав на вихідні, повернувся й почув, що ви його віддали
Не міг повірити, плюс моя сім’я розпалася на частини
Мій батько зрадив, тепер моя мама шукала Ісуса
Моя сестра в Атланті, моя друга — просто плід
У жінці, яку я терпіти не можу і не хочу, щоб мій тато був з
Не переможений, просто підліток, який виховує мого брата
Заощаджую гроші, щоб допомогти мамі в боротьбі
Час від часу бачив моїх братів, але тепер мені подобається, трахни їх
Я намагався впустити їх у бізнес, але не можу їм довіряти
Це огидно, як діють ці негри
Так, моє дитинство не було ідеальним
Але я б зробив усе, щоб повернути його
Без моєї бабусі це не те саме
Я хочу повернутись в ті дні, коли ми гралися під дощем
Ми гралися під дощем…
Так, без запитання, я здогадуюсь про деякі речі
Вам краще харчуватися мною, ви стоїте біля короля
Визнаю свої недоліки, але все ж я найкращий на рингу
Фінна поклав мої лапи на щелепи інших команд
Містер розлючений, чув, що він розмахнувся, як Майк Тайсон
Я чув, що він любить битися, ми повинні перетворити це на бокс
Ніггер змінив мої мотиви, і повільно у мене це вискочило
Потім мій ніггер лопнув, лопнув, тоді я зупинив це
До біса життя, до біса життя, до біса гріх, до біса початок тренду
Ми з братом по загону все ще шукаємо помсти
Проходжу по капюшону, згадуючи про своїх родичів
Тепер я сиджу в цій лігві, сентиментальний із цією ручкою
Знову ж таки, ми були молодими чоловіками без наставництва
Намагайтеся уникати неприємностей, куріння трави, жодного насильства
Ми не ховаємося, ми живемо життям і отримуємо гроші
Ми ніколи не боялися, це були дні, так, так
Ми гралися під дощем…
Так, йо, я б поїхав на велосипеді до того району, у якому ти живеш
Твоя мама спала, розбила вікно, а потім дозволила мені прослизнути
Втрачений час, розмова, поки не зійшло сонце
Ти заснув на моїх грудях, тоді я дивився на жінок інакше
Намір бути все, що ви коли-небудь уявляли
Бачив, як ти цілуєш іншого нігера, вдарив його і був відсторонений
Вважайте, що мій урок засвоєно
Зніміть це з моїх грудей, коли я висловлююся словами
Все це брехня, якщо вам кажуть, що краще не почути
Мені просто спало на думку, я зупиняюся на негативі
Я борюся, а потім валюся, так, але це все повторюється
Давайте не забуваємо про те шалене літо, яке у нас завжди було
Nintendo шістдесят чотири, погано наштовхнувшись на Майкла Джексона
Увімкніть планшет, граючи в тег із моїми друзями в тупику
Купер прикидається, що я Шон Кім, лайно
Ми виросли і все змінилося
Я хочу повернутись в ті дні, коли ми гралися під дощем
Ми гралися під дощем…