Переклад тексту пісні Judge Harsh Blues - Furry Lewis

Judge Harsh Blues (оригінал)

Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars, eleven twenty-nine
They 'rest me for murder, I ain’t harmed a man
'Rest me for murder, I ain’t harmed a man
Women hollerin' murderer, Lord I ain’t raised my hand
I ain’t got nobody to get me out on bond
I ain’t got nobody to get me out on bond
I would not mind but I ain’t done nothing wrong
Please Judge Harsh, make it light 's you pos’bly can
Please Judge Harsh, make it light 's you pos’bly can
I ain’t did no work judge since I don’t know when
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' Judge, judge, please spare my man
Woman, hundred won’t do, better run and get you three
Woman, hundred won’t do, better run and get you three
That’ll keep your man from penitentiary
Baby cause I’m arrested, please don’t grieve and moan
Cause I’m arrested baby, don’t grieve and moan
Penitentiary seem just like my home
People all talking 'bout what they will do
Judge all talking 'bout what they will do
If they had justice he’d be in penitentiary too

Judge Harsh Blues (переклад)

Доброго ранку, суддя, що може бути мій штраф?
Доброго ранку, суддя, що може бути мій штраф?
П'ятдесят доларів одинадцять двадцять дев'ять
Мене засуджують за вбивство, я не заподіяв шкоди людині
«Успокойте мене за вбивство, я не заподіяв шкоди людині
Жінки кричать вбивця, Господи, я не підняв руку
У мене немає нікого, щоб витягнути мене із застави
У мене немає нікого, щоб витягнути мене із застави
Я б не проти, але я не зробив нічого поганого
Будь ласка, судіть Харш, зробіть це легким, наскільки ви можете
Будь ласка, судіть Харш, зробіть це легким, наскільки ви можете
Я не працював суддею, оскільки не знаю коли
Моя жінка прибігла зі сотнею доларів у руці
Жінка прибігла зі сотнею доларів у руці
Суддя, суддя, будь ласка, пощади мого чоловіка
Жінко, сотня не підійде, краще біжи і візьми собі трьох
Жінко, сотня не підійде, краще біжи і візьми собі трьох
Це убереже вашого чоловіка від покарання
Дитина, бо я заарештований, будь ласка, не сумуй і не стогни
Бо я заарештований, дитинко, не сумуй і не стогни
Виправна установа схожа на мій дім
Люди всі говорять про те, що вони будуть робити
Судіть усіх, хто говорить про те, що вони будуть робити
Якби вони мали справедливість, він би також сидів у виправній колонії