Переклад тексту пісні Shake 'Em On Down - Furry Lewis

Shake 'Em On Down (оригінал)

I went to the gypsy for to get my hambone done
The gypsy said, «Furry, 'clare, you sure need one.»
Now, must I holler, or must I shake 'em on down
Babe, I’m so tired of holl’in', Lord, I b’lieve I shake 'em on down
If I just could holler like the Bob Lee, Jr. blow
I call my babe off the killin' floor
Cryin', must I holler, or must I shake 'em on down
Oh, so tire', darlin', oh, I b’lieve I shake 'em on down
I don’t drink no whiskey, wine, neither gin
If you see me sober, make me drunk again
I’m gettin' so tire', darlin', and I b’lieve I’ll shake 'em on down
I woke up this mornin', looked at the risin' sun
Train don’t hurry gonna be some walkin' done
Baby, must I holler, or must I shake 'em on down
Oh, so tire', darlin', babe, I b’lieve I’ll shake 'em on down
Babe, I ain’t good-lookin' and it ain’t the clothes I wear
But good kind treatment takes me everywhere
Baby, must I holler
Oh, so tired of holl’in', baby, and I b’lieve I shake 'em on down
Baby, you know you don’t want me, you ought to let me know
Poor boy, you done driv' me away from my home
I’m so tired of holl’in', and I b’lieve I’ll shake 'em on down
Ohh, so tire', darlin', b’lieve I’ll shake 'em on down

Shake 'Em On Down (переклад)

Я пішов до цигани, щоб зробити свій гамбоне
Циганка сказала: «Фуррі, Клер, тобі точно потрібен».
Тепер я маю закричати чи потрусити їх
Дитинко, я так втомився від голосу
Якби я міг кричати, як удар Боба Лі-молодшого
Я викликаю мою немовля з підлоги
Плачу, чи маю я кричати чи му трусити їх
О, так втомлююся, коханий, о, я вірю, що трясу їх
Я не п’ю ні віскі, ні вина, ні джину
Якщо ви бачите мене тверезим, знову напийте мене
Я так втомлююся, дорогенька, і я вірю, що потруслю їх
Я прокинувся сього вранці, подивився на сонце, що сходить
Потяг не поспішайте, це буде прогулянка
Дитинко, чи треба мені кричати чи потрусити їх
О, так втомлююся, люба, дитинко, я вірю, що я їх потруслю
Дитинко, я негарно виглядаю, і це не той одяг, який я ношу
Але гарне ставлення доводить мене всюди
Дитинко, мені треба кричати
О, так втомився від крику
Дитинко, ти знаєш, що ти мене не хочеш, ти маєш дати мені знати
Бідний хлопчик, ти прогнав мене з мого дому
Я так втомився голляти, і я вірю, що потруслю їх
Ох, так втомлююся, коханий, повір, я їх потруслю