Переклад тексту пісні Rock Island Blues - Furry Lewis

Rock Island Blues (оригінал)

I’d the Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Got a girl in Texas and I’m scared to call her name
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Lord she ain’t good-looking but I 'clare she takes her time
Baby, where you stay last night?
Baby baby, where you stay last night?
Lord you didn’t come home till the moon was shining bright
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' eat my breakfast a thousand miles below
Wonder will my suitcase hold my clothes?
Wonder will my suitcase hold my clothes?
I ain’t got so many but I got so fur to go
I ain’t got no woman, I ain’t got no lady friend
I ain’t got no woman, ain’t got no lady friend
I ain’t got nobody t’say Furry where you been?

Rock Island Blues (переклад)

Id Rock Island Blues, які чекають у поїзді Rock Island
Рок-Айленд Блюз чекає на поїзді Рок-Айленда
У мене є дівчина в Техасі, і я боюся називати її
Чи не хотілося б, щоб ваша дівчина була довгою і високою, як моя
Чи не хотілося б, щоб ваша дівчина була довгою і високою, як моя
Господи, вона негарна, але я стверджую, що вона не поспішає
Дитинко, де ти залишився минулої ночі?
Дитинко, де ти залишився минулої ночі?
Господи, ти не повернувся додому, поки місяць не сяяв
Я збираюся вмити обличчя в Мексиканській затоці
Я збираюся вмити обличчя в Мексиканській затоці
Я буду їсти свій сніданок за тисячу миль нижче
Цікаво, чи мій валіза вміщує мій одяг?
Цікаво, чи мій валіза вміщує мій одяг?
У мене не багато, але у мене так хутра
У мене немає жінки, у мене немає подруги
Я не маю жінки, не маю подруги
У мене немає нікого, скажімо, Фуррі, де ти був?