Переклад тексту пісні Billy Lyons And Stackolee - Furry Lewis

Billy Lyons And Stackolee (оригінал)

I remember one September on one Friday night
Stack O’Lee and Billy Lyons had a great fight
Cryin', when you lose your money, learn to lose
Billy Lyons shot six bits, Stack O’Lee bet he’d pass
Stack O’Lee out with his forty-five, said you done shot your last
When you lose your money, learn to lose
Lord, a woman come a-running, fell down on her knees
Cryin', Oh Mr. Stack O’Lee, don’t shoot my brother please
When you lose your money…
I ain’t talking ‘bout some gambler, ought to see Richard Lee
Shot one thousand dollars and come out on a three
Cryin', when you lose your money, learn to lose
Lord, the judge told the sheriff, we want him dead or ‘live
How in the world can we bring him in when he’s totin' a forty-five
When you lose your money, learn to lose
Lord, the woman told the judge, my husband’s name Jack Shep
Wanna arrest po' Stack O’Lee, better go somewhere else
When you lose your money, learn to lose.
a

(переклад)

Я пригадую один вересень в одну п’ятницю ввечері
Стек О’Лі та Біллі Лайонс чудово посварилися
Плачу, коли втрачаєш гроші, навчись втрачати
Біллі Лайонс вистрілив шість біт, Стек О’Лі побився об заклад, що він пропустить
Стек О’Лі зі своїми сорока п’ятьма, сказав, що ви зробили останній постріл
Коли ви втрачаєте гроші, навчіться програвати
Господи, жінка, яка прибігла, впала на коліна
Плачу, пане Стек О’Лі, не стріляйте в мого брата, будь ласка
Коли ви втрачаєте гроші…
Я не говорю про якогось гравця, варто побачити Річарда Лі
Заробив тисячу доларів і вийшов на трійку
Плачу, коли втрачаєш гроші, навчись втрачати
Господи, — сказав суддя шерифу, — ми хочемо, щоб він мертвий або «живий».
Як же ми можемо принести його, коли йому вже сорок п’ять
Коли ви втрачаєте гроші, навчіться програвати
Господи, — сказала жінка судді, — мого чоловіка звуть Джек Шеп
Хочеш заарештувати Стека О’Лі, краще піди кудись ще
Коли ви втрачаєте гроші, навчіться програвати.
а