Переклад тексту пісні Mr Furry's Blues - Furry Lewis

Mr Furry's Blues (оригінал)

I wished I had my poor heart in my hand
I wished I had my poor heart in my hand
I show you women, how to treat a man
I’m goin', I’m goin', your cryin' won’t make me stay
Oh, I’m goin', your cryin' won’t make me stay
But the more you cry, further you drive me away
You know you didn’t want me, you oughtn’t’ve made no stall
You know you did not want me, you oughtn’t’ve made no stall
There’s plenty more women, prayin' for your downfall
If the river was whiskey, I’d stay drunk all the time
If the river was whiskey I would, stay drunk all the time
So a woman like you, could not worry my mind
Some of these mornings, baby, listen to what I say
Some of these mornings, baby, listen to what I say
I’m goin' away to leave, it will be too late to pray

Mr Furry's Blues (переклад)

Мені б хотілося, щоб моє бідне серце було в моїй руці
Мені б хотілося, щоб моє бідне серце було в моїй руці
Я показую вам, жінки, як поводитися з чоловіком
Я йду, я йду, твій плач не змусить мене залишитися
О, я йду, твій плач не змусить мене залишитися
Але чим більше ти плачеш, тим далі відганяєш мене
Ти знаєш, що ти не хотів мене, тобі не слід було зупинятися
Ти знаєш, що ти мене не хотів, тобі не слід було зупинятися
Є ще багато жінок, які моляться за ваше падіння
Якби річка була віскі, я б весь час залишався п’яним
Якби річка була віскі, я б завжди залишався п’яним
Тож жінка, як ти, не могла б мене хвилювати
Деякі з цих ранків, дитино, послухай, що я скажу
Деякі з цих ранків, дитино, послухай, що я скажу
Я йду піти, молитися буде запізно