Переклад тексту пісні Everybody's Blues - Furry Lewis

Everybody's Blues (оригінал)

Hey baby tell me what’s the matter now
Hey baby tell me what’s the matter now
Lord you tryin' to quite me baby and you don’t know how
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t go nobody to say Furry where you been
If you don’t want me, won’t you tell me so
If you don’t want me, baby, why don’t you tell me so
Then you won’t be bothered with me round your house no mo'
Hey-ey baby you don’t treat me right
Hey-ey baby you don’t treat me right
For the way you treat me, take my appetite
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
Lord to hear my good girl tell, I don’t want you no mo'
Woh-oh baby what you gon' do with me?
Baby, what you gon' do with me?
Way you doin' me baby, I 'clare I sure can’t be

(переклад)

Привіт, дитино, скажи мені, у чому справа
Привіт, дитино, скажи мені, у чому справа
Господи, ти намагаєшся заспокоїти мене, дитино, і не знаєш як
У мене немає гарної дівчини і подруги
У мене немає гарної дівчини і подруги
Я нікому не збираюся сказати Фуррі, де ти був
Якщо ти не хочеш мене, чи не скажеш мені це
Якщо ти мене не хочеш, дитино, чому б тобі не сказати мені про це
Тоді ти не будеш турбуватися зі мною в домі
Гей, дитино, ти ставишся до мене неналежним чином
Гей, дитино, ти ставишся до мене неналежним чином
За те, як ви ставитеся до мене, прийміть мій апетит
Я б хотів бачити, як моя труна котиться з моїх дверей
Я б хотів бачити, як моя труна котиться з моїх дверей
Господи, щоб почути, як моя добра дівчина скаже, я не хочу, щоб ти
О-о, дитинко, що ти збираєшся робити зі мною?
Дитинко, що ти збираєшся робити зі мною?
Як ти робиш мене, дитинко, я стверджую, що не можу бути таким