Переклад тексту пісні The One Armed Boxer vs. the Flying Guillotine - From First To Last

The One Armed Boxer vs. the Flying Guillotine (оригінал)

Hello ladies and gentlemen.
i’m glad you’ve graced me with your presence.
you’re in time to see me wrestle with my conscience
staring into the si-si-si-silence.
you see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!
Fill these 50 voices with a purpose
but don’t just give it away.
Inspiration isn’t cheap these days.
You better make them earn it.»
You… better.
make them earn it!
Make them earn it!
You… better…
make them earn it!
Make them earn it!
Hello ladies and gentlemen.
i’m glad you’ve graced me with your presence.
you’re in time to see me wrestle with my conscience
staring in the si-si-si-silence.
you see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!»
You see i came to save the stage.
i hope i’m not too late.
Passion called from back behind the curtain screaming
«Sonny, this is urgent!»
How do i address
a letter to my generation?
«Sonny,"she said «save yourself the postage.»
How do i address
a letter to my generation?
«Sonny,"she said «Sing it in person!»

The One Armed Boxer vs. the Flying Guillotine (переклад)

Привіт пані та панове.
я радий, що ви порадували мене своєю присутністю.
ти встиг побачити, як я борюся зі своєю совістю
вдивляючись у сі-сі-сі-тишу.
бачите, я прийшов врятувати сцену.
Сподіваюся, я не запізнився.
З-за завіси з криком кликала пристрасть
«Соню, це терміново!
Наповніть ці 50 голосів метою
але не просто віддавайте їх.
Натхнення сьогодні коштує недешево.
Краще змусьте їх заробити це».
Вам краще.
змусити їх заробити!
Зробіть так, щоб вони це заробили!
Вам краще…
змусити їх заробити!
Зробіть так, щоб вони це заробили!
Привіт пані та панове.
я радий, що ви порадували мене своєю присутністю.
ти встиг побачити, як я борюся зі своєю совістю
дивлячись у сі-сі-сі-тишу.
бачите, я прийшов врятувати сцену.
Сподіваюся, я не запізнився.
З-за завіси з криком кликала пристрасть
«Соню, це терміново!»
Ви бачите, я прийшов врятувати сцену.
Сподіваюся, я не запізнився.
З-за завіси з криком кликала пристрасть
«Соню, це терміново!»
Як звернутись
лист до мого покоління?
«Сонні, — сказала вона, — заощади себе на поштових витратах».
Як звернутись
лист до мого покоління?
«Сонні, — сказала вона, — заспівай особисто!»