Переклад тексту пісні My Heart, Your Hands - From First To Last

My Heart, Your Hands (оригінал)

Here’s a letter I’m writing to you.
Of all the things I never could have said (And it’s the truth).
It’s the letter you’re burning from me.
Of all the things YOU NEVER WANTED TO HEAR!
I don’t know what I am trying to say.
STENCIL IN YOUR HEART INTO ANOTHER’S HANDS!
And you’re saying.
NOTHING AT ALL!
NOTHING!
AT ALL!
I don’t know what I am trying to say.
STENCIL IN YOUR HEART INTO ANOTHER’S HANDS!
And you say it best… MY HEART YOUR HANDS!
MY HEART!
YOUR HANDS!
CAN YOU FEEL IT BURN?
CAN YOU FEEL IT BURN?
CAN YOU FEEL IT BURN?
BURN INSIDE, BURN INSIDE YOUR HEART!
BURN INSIDE YOUR HEART!
HERE’S A LETTER I’M WRITING TO YOU!
WITH ALL THE THINGS I NEVER COULD HAVE SAID!
IT’S THE LETTER YOU’RE BURNING FROM ME!
OF ALL THE THINGS YOU NEVER WANTED TO HEAR!
I don’t know what I am trying to say.
STENCIL IN MY HEART INTO ANOTHER’S HANDS!
And you’re saying… NOTHING AT ALL!
NOTHING!
AT ALL!
NOTHING!
AT ALL!
I don’t know what I am trying to say.
STENCIL IN YOUR HEART INTO ANOTHER’S HANDS!
And you say it best… My heart your hands.
(Close your eyes.)
(Close your eyes.)
(Close your eyes.)
Close your eyes and think of me.
I’m taking back everything.
Close your eyes and think of me.
I’m taking back everything.
I CAN’T!
I CAN’T FORGET YOUR FACE!
(Here's a letter, you’ll burn)
I CAN’T!
I CAN’T FORGET WHAT YOU’VE SAID!
(Here's a letter, you’ll burn)
I CAN’T ERASE THE MEMORIES!
(Here's a letter, you’ll burn)
IT’S LIKE RUNNING FROM A GHOST!
(Here's a letter, you’ll burn)
You’re burning from me.
You’re burning from me.
I CAN’T FORGET YOUR FACE!
You’re burning from me.
I CAN’T FORGET THE THINGS YOU’VE SAID!

(переклад)

Ось лист, який я пишу вам.
З усіх речей, які я ніколи не міг сказати (і це правда).
Це лист, який ти спалюєш від мене.
З усього, що ВИ НІКОЛИ НЕ ХОТІЛИ ЧУТИ!
Я не знаю, що намагаюся сказати.
ТРАКАТ У СВОЄМУ СЕРЦІ В ЧУЖІ РУКИ!
А ти кажеш.
НІЧОГО ВЗАГАЛІ!
НІЧОГО!
ЗОВСІМ!
Я не знаю, що намагаюся сказати.
ТРАКАТ У СВОЄМУ СЕРЦІ В ЧУЖІ РУКИ!
А ти скажи це найкраще... МОЄ СЕРЦЕ ВАШІ РУКИ!
МОЄ СЕРЦЕ!
ТВОЇ РУКИ!
ЧИ ВІДЧУЄТЕ, ВОНО ГОРЕ?
ЧИ ВІДЧУЄТЕ, ВОНО ГОРЕ?
ЧИ ВІДЧУЄТЕ, ВОНО ГОРЕ?
ГОРІТЬ ВНУТРИ, ГОРІТЬ У СЕРЕЦІ!
ГОРІТЬ У СЕРЦІ!
ОСЬ ЛИСТ, Я ПИШУ ВАМ!
З УСІМ, ЧОГО Я НІКОЛИ НЕ МОГЛА СКАЗАТИ!
ЦЕ ЛИСТ, ТИ СПАКІВ ВІД МЕНЕ!
З УСЕ, ЩО ВИ НІКОЛИ НЕ ХОТІЛИ ЧУТИ!
Я не знаю, що намагаюся сказати.
ТРАКАТ У МОЄМ СЕРЦІ В ЧУЖІ РУКИ!
А ви кажете… ВЗАГАЛЬНО НІЧОГО!
НІЧОГО!
ЗОВСІМ!
НІЧОГО!
ЗОВСІМ!
Я не знаю, що намагаюся сказати.
ТРАКАТ У СВОЄМУ СЕРЦІ В ЧУЖІ РУКИ!
І ти кажеш це найкраще... Моє серце, твої руки.
(Закрий очі.)
(Закрий очі.)
(Закрий очі.)
Закрийте очі і подумайте про мене.
Я все беру назад.
Закрийте очі і подумайте про мене.
Я все беру назад.
Я НЕ МОЖУ!
Я НЕ МОГУ ЗАБУТИ ТВОЄ ОБЛИЧЧЯ!
(Ось лист, ти згориш)
Я НЕ МОЖУ!
Я НЕ МОГУ ЗАБУТИ, ЩО ВИ СКАЗАЛИ!
(Ось лист, ти згориш)
Я НЕ МОЖУ СТЕРТИ СПОГАДІ!
(Ось лист, ти згориш)
ЦЕ ЯК ТІГАТИ ВІД ПРИВАРЯ!
(Ось лист, ти згориш)
Ти гориш від мене.
Ти гориш від мене.
Я НЕ МОГУ ЗАБУТИ ТВОЄ ОБЛИЧЧЯ!
Ти гориш від мене.
Я НЕ МОЖУ ЗАБУТИ ТЕ, ЩО ВИ СКАЗАЛИ!