Переклад тексту пісні Note To Self - From First To Last

Note To Self (оригінал)

Two roads split off from here,
and my life goes running in opposite directions.
Exaggerating the barrier between who I am,
and who I want to be.
I wanted to be the breath of fresh air,
When everything smelled so insincere.
But this taste still lingers in my mouth,
Deceit has ways of sticking around.
And I’m ready to disappear,
Vacation seems far… seems far from here.
Note to self:
I miss you terribly.
This is what
we call a tragedy.
Come back to me,
back to me,
To me.
(repeat)
I can feel my mind,
wandering again.
Into what I dont no,
and will I ever get home?
Time starts moving,
faster than I can.
And I’m sick of this scene,
I need to break the routine.
(repeat)
Two roads…
Split off from here,
and my life goes running in opposite directions.
Exaggerating the barrier between who I am,
and who I want to…
Which part of me is lost?
I feel so close,
and yet I am so far.
Which part of me is lost?
I feel so close,
and yet I am so far.

(переклад)

Звідси відходять дві дороги,
і моє життя біжить у протилежних напрямках.
Перебільшуючи бар'єр між тим, ким я є,
і ким я хочу бути.
Я хотів бути ковтком свіжого повітря,
Коли все пахло таким нещирим.
Але цей смак досі залишається в моїм роті,
Обман має способи залишитися.
І я готовий зникнути,
Відпустка здається далекою… здається далеко звідси.
Примітка для себе:
Я страшенно сумую за тобою.
Це те, що
ми називаємо трагедію.
Повертайся до мене,
назад до мене,
Для мене, мені.
(повторити)
Я відчуваю свій розум,
знову блукаючи.
У те, що я не ні,
і чи повернусь я колись додому?
Час починає рухатися,
швидше, ніж я можу.
І мені набридла ця сцена,
Мені потрібно порушити рутину.
(повторити)
Дві дороги…
Відлучись звідси,
і моє життя біжить у протилежних напрямках.
Перебільшуючи бар'єр між тим, ким я є,
і кого я хочу…
Яка частина мене втрачена?
Я відчуваю себе так близько,
і все ж я поки що.
Яка частина мене втрачена?
Я відчуваю себе так близько,
і все ж я поки що.