Переклад тексту пісні Featuring Some of Your Favorite Words - From First To Last

Featuring Some of Your Favorite Words (оригінал)

When I need them, oh, so badly
Here’s to playing tug of war with
My vocal chords
Maybe I can give this another
Shot or sing about a broken
Heart, or imitate the way it
Feels if this is happening for real
This distance seems closer
When you shove it in my face
This moment’s left me
With nothing else to say
I’m losing my interest
With these empty pages
They’re torn, they have frayed edges
This dusty book
Is bothered by my rusty eye
And I can’t see
No, I can’t breathe
Put me on the next page outta here
To live forever on this paper
Capture this void
And fill it with the frenzy in my voice
Killing time by drawing faces
That stare back at me from the margins
In a sea of eight and a half by elevens
I’m drowning in
Treading through run-on sentences
And sinking into empty text
I’ll swallow the salt
Then spit a few dry words out
This distance seems closer
When you shove it in my face
This moment’s left me
With nothing else to say
I’m losing my interest
With these empty pages
They’re torn, they have frayed edges
This dusty book
Is bothered by my rusty eye
And I can’t see
No, I can’t breathe
Put me on the next page outta here
To live forever on this paper
Capture this void
And fill it with the frenzy in my voice
No matter what I say, no matter what I write here
I’m sick of always looking at this page with a blank stare
You never seem to know, and they never seem to tell you
Words don’t always come as easily as you might want them to
No matter what I say, no matter what I write here
I’m sick of always looking at this page with a blank stare
You never seem to know, and they never seem to tell you
Words don’t always come as easily as you might want them to
Throw this paper into fire and take me with it
Just take me with it
Throw this paper into fire, into fire, yeah
Throw this paper into fire, into this fire
Throw this paper into fire and throw me with it
Just throw me with it

(переклад)

Коли мені вони потрібні, о, так дуже
Ось з ними можна пограти в перетягування канату
Мої голосові зв’язки
Можливо, я можу дати це ще
Стріляйте або співайте про зламане
Серце, або наслідуйте, як воно
Відчувається, що це відбувається насправді
Ця відстань здається ближче
Коли ти штовхнеш це мені в обличчя
Ця мить покинула мене
Більше нічого не сказати
Я втрачаю інтерес
З цими порожніми сторінками
Вони порвані, у них потерті краї
Ця запорошена книга
Мене турбує моє іржаве око
І я не бачу
Ні, я не можу дихати
Переведіть мене на наступну сторінку
Щоб вічно жити на цьому папері
Захопіть цю порожнечу
І наповни це божевіллям у моєму голосі
Вбивайте час за допомогою малювання облич
Це дивиться на мене з полів
У морі вісім із половиною на одинадцять
я тону в
Перебирання побіжних речень
І занурюючись у порожній текст
Я проковтну сіль
Потім виплюньте кілька сухих слів
Ця відстань здається ближче
Коли ти штовхнеш це мені в обличчя
Ця мить покинула мене
Більше нічого не сказати
Я втрачаю інтерес
З цими порожніми сторінками
Вони порвані, у них потерті краї
Ця запорошена книга
Мене турбує моє іржаве око
І я не бачу
Ні, я не можу дихати
Переведіть мене на наступну сторінку
Щоб вічно жити на цьому папері
Захопіть цю порожнечу
І наповни це божевіллям у моєму голосі
Що б я не казав, не важливо, що я тут пишу
Мені набридло завжди дивитися на цю сторінку з порожнім поглядом
Здається, ви ніколи не знаєте, і вони ніколи не скажуть вам
Слова не завжди приходять так легко, як ви хотіли б
Що б я не казав, не важливо, що я тут пишу
Мені набридло завжди дивитися на цю сторінку з порожнім поглядом
Здається, ви ніколи не знаєте, і вони ніколи не скажуть вам
Слова не завжди приходять так легко, як ви хотіли б
Киньте цей папір у вогонь і візьміть мене з ним
Просто візьміть мене з собою
Киньте цей папір у вогонь, у вогонь, так
Кинь цей папір у вогонь, у цей вогонь
Киньте цей папір у вогонь і киньте мене разом із ним
Просто кинь мене з цим