Переклад тексту пісні Nowhere Band - Frog

Nowhere Band (оригінал)

We drive to gigs in a minivan for two tickets for black and tans
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
Thoughts on the interstate, how much more can i take?
Theres nothing here but stale beer and lost little boys
I often think i should start again
San francisco, or maybe austin
The day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And they’ll bootleg our unreleased songs alternate takes and live versions
For fans of the nowhere band that spill out in the stands
And stomp and clap their hands they’ll always understand
We’re a nowhere band, with nowhere fans and we live near manhattan island
And the day will come when they’ll clamor on for interviews when we were young
And there’s always been a nowhere band in everyone i’ve ever been
He’s young and tall and scared and thin
And he wants to be let in

(переклад)

Ми їздимо на концерти в мінівені за двома квитками на чорно-коричневих
Для шанувальників гурту nowhere, який розливається на трибунах
І тупають і плескають у долоні, вони завжди зрозуміють
Думки про міждержавну дорогу, скільки ще я можу взяти?
Тут немає нічого, крім несвіжого пива та загублених маленьких хлопчиків
Я часто думаю, що варто почати знову
Сан-Франциско чи, можливо, Остін
Прийде день, коли вони вимагатимуть інтерв’ю, коли ми були молодими
І вони будуть бутлегувати наші неопубліковані пісні, альтернативні дублі та живі версії
Для шанувальників гурту nowhere, який розливається на трибунах
І тупають і плескають у долоні, вони завжди зрозуміють
Ми гурт ніде, у нас немає шанувальників, і ми живемо поблизу острова Мангеттен
І настане день, коли вони вимагатимуть інтерв’ю, коли ми були молодими
І в усіх, де я коли-небудь був, завжди була гурта ніде
Він молодий і високий, наляканий і худий
І він хоче, щоб його впустили