Переклад тексту пісні Knocking on the Door - Frog

Knocking on the Door (оригінал)

McDonald’s drive thru’s
Where I kissed you and lied to you
And the garbages sighed food as I told you you were mine
Something in you moves inside when you hear this song in the checkout line
And feel the flickers in your nerves where my hands both move up your curves
And feel the neighbor boys askin', nervous
«Do you think they heard us?»
«Do you think they heard us?»
Staring through the blinds and say
Something moves in you when you hear me sing
Excuse me, miss, this might sound strange
I know I look and sound deranged
But I found this little graduation picture of you on the ground
It’s old and coffee stained
But I kept it with me, don’t know why
I cut it down to wallet size and kept it in my pocket, walking through the
Chelsea market
All those achin', empty blocks, of her, I just can’t think thoughts, of her
I stare into your pretty, teenage eyes, I just can’t keep from cryin', said
Something moves in you when you hear me sing
Knockin' on the door
Sinatra hits the floor
And all the pretty wives wail for the blue-eyed lord
Henry Hudson drive, avoid the i-95
And try to let your eyes dry a bit before you open up the door

Knocking on the Door (переклад)

Проїзд McDonald’s
Де я цілував тебе і брехав тобі
І сміття зітхнуло їжею, коли я сказав тобі, що ти мій
Щось у вас ворушиться, коли ви чуєте цю пісню в черзі на касі
І відчуй мерехтіння у своїх нервах, коли мої руки рухаються вгору по твоїх вигинах
І відчуваю, як сусідські хлопці нервують
«Думаєте, вони нас почули?»
«Думаєте, вони нас почули?»
Дивись крізь жалюзі і скажи
Щось ворушиться в тобі, коли ти чуєш мій спів
Вибачте, міс, це може прозвучати дивно
Я знаю, що виглядаю і звучу божевільно
Але я знайшов ваше маленьке випускне фото на землі
Він старий і в плямах від кави
Але я тримав його при собі, не знаю чому
Я зменшив його до розміру гаманця й тримав у кишені, переглядаючи
Ринок Челсі
Усі ці болячі, порожні блоки, про її, я просто не можу думати про неї
Я вдивляюся в твої гарні, підліткові очі, я просто не можу стриматися, щоб не заплакати, сказав
Щось ворушиться в тобі, коли ти чуєш мій спів
Стук у двері
Сінатра падає на підлогу
І всі вродливі дружини голосять за синьооким владикою
Генрі Хадсон їдьте, уникайте i-95
І спробуйте дайте вашим очам трохи висохнути, перш ніж відчинити двері