Переклад тексту пісні Judy Garland - Frog

Judy Garland (оригінал)

excuse me darlin to disturb you
could you spare a bit of what the lord’s left for you
bless your solemn unending virtue
lest your savior up desert you
jesus couldn’t quell the pains of americas in trucks and trains and tractor
trailers on the range barmen counting their change and goldwin mayer fred
astaire slicking back his oily hair snort benzedrine off of a mirror,
slaps her ass how are you dear and all the preachers whistle nervous stare
down devils in the back of churches, meet their luscious daughter in the smalls
beneath the boughs of birches
judy garland hit the bathroom floor of her cold apartment 'bove a chelsea store
and all the drag queens and all the whores couldn’t get poor judy back up off
of her laurels and judy
wanna put my foot down on manhattan
make it float down like a boogie board
see the water bulging through the avenue
watch the cool kids look out their window bored as their mother drops the
rolling pin the radio says
judy garland hit the bathroom floor of her cold apartment 'bove a chelsea store
and all the drag queens and all the whores couldn’t get poor judy back up off
of her laurels and judy
judy garland you’re a beauty darlin

(переклад)

вибач, дорога, що турбую тебе
не могли б ви пошкодувати трохи того, що лорд залишив для вас
благослови твою урочисту нескінченну чесноту
щоб ваш рятівник не покинув вас
Ісус не міг вгамувати біль Америки у вантажівках, потягах і тракторах
трейлери на асортименті бармени підраховують свою здачу та Голдвін Майер Фред
астер, відкинувши своє жирне волосся, нюхає бензедрин із дзеркала,
ляпає її по дупі, як ти дорогий, і всі проповідники свистять нервовим поглядом
вниз дияволи в задній частині церков, зустріти їхню соковиту дочку в маленькому
під гілками берез
Джуді Гарленд вдарилася об підлогу ванної своєї холодної квартири над магазином Челсі
і всі драг-квін, і всі повії не змогли звільнити бідолашну Джуді
її лаврів і Джуді
хочу поставити свою ногу на Манхеттен
зробити так, щоб він плавав униз, як дошка для бугі
побачити воду, що випирає через проспект
дивіться, як круті діти з нудьгою дивляться у своє вікно, поки їхня мама кидає
скалка радіо каже
Джуді Гарленд вдарилася об підлогу ванної своєї холодної квартири над магазином Челсі
і всі драг-квін, і всі повії не змогли звільнити бідолашну Джуді
її лаврів і Джуді
Джуді Гарленд, ти красуня, кохана