| Beethoven: Adelaïde, Op. 46 (оригінал) | Beethoven: Adelaïde, Op. 46 (переклад) |
|---|---|
| Einsam wandelt dein Freund | Ваш друг ходить один |
| im Frühlingsgarten, | у весняному саду, |
| Mild vom lieblichen | М'який з прекрасних |
| Zauberlicht umflossen, | чарівне світло текло навколо, |
| Das durch wankende | Що приголомшуючи |
| Blütenzweige zittert, | гілки квітів тремтять, |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| In der spiegelnden Flut, | У відбивному припливі, |
| im Schnee der Alpen, | в снігу Альп, |
| In des sinkenden Tages Goldgewölken, | У золотих хмарах західного дня, |
| Im Gefilde der Sterne | У полі зірок |
| strahlt dein Bildnis, | твій образ сяє |
| dein Bildnis, | твій образ, |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| In des sinkenden Tages Goldgewölken, | У золотих хмарах західного дня, |
| Im Gefilde der Sterne | У полі зірок |
| strahlt dein Bildnis, | твій образ сяє |
| dein Bildnis, | твій образ, |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Abendlüfte im zarten Laube flüstern, | вечірні вітерці шепочуть у ніжному листі, |
| Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln, | срібні дзвіночки кукурудзи шепочуть у траві, |
| Wellen rauschen | хвилі мчать |
| und Nachtigallen flöten: | і солов'ї свистять: |
| Wellen rauschen | хвилі мчать |
| und Nachtigallen flöten | і солов’ї свистять |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Abendlüfte im zarten Laube flüstern, | вечірні вітерці шепочуть у ніжному листі, |
| Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln, | срібні дзвіночки кукурудзи шепочуть у траві, |
| Wellen rauschen | хвилі мчать |
| und Nachtigallen flöten: | і солов'ї свистять: |
| und Nachtigallen flöten: | і солов'ї свистять: |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Einst, o Wunder! | Колись, о диво! |
| O Wunder entblüht auf meinem Grabe | О диво цвіте на моїй могилі |
| O Wunder entblüht auf meinem Grabe | О диво цвіте на моїй могилі |
| Eine Blume der Asche meines Herzens; | Квітка попелу мого серця; |
| Der Asche meines Herzens; | Попіл мого серця; |
| Deutlich schimmert | Чітко переливається |
| Deutlich schimmert | Чітко переливається |
| auf jedem Purpurblättchen: | на кожному фіолетовому листку: |
| auf jedem Purpurblättchen: | на кожному фіолетовому листку: |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Einst, o Wunder! | Колись, о диво! |
| Einst, o Wunder! | Колись, о диво! |
| entblüht auf entblüht auf meinem Grabe | вицвіли на вицвіли на моїй могилі |
| Eine Blume der Asche meines Herzens | Квітка з попелу мого серця |
| der Asche meines Herzens | попіл мого серця |
| Deultich schimmert | Однозначно переливається |
| Deutlich schimmert | Чітко переливається |
| auf jedem Purpurblättchen: | на кожному фіолетовому листку: |
| auf jedem Purpurblättchen: | на кожному фіолетовому листку: |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Deutlich | Ясно |
| schimmert | переливається |
| auf jedem Purpurblättchen | на кожному фіолетовому листку |
| auf jedem Purpurblättchen | на кожному фіолетовому листку |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Adelaide! | Аделаїда! |
| Adelaide! | Аделаїда! |
Переклад тексту пісні Beethoven: Adelaïde, Op. 46 - Fritz Wunderlich, Hubert Giesen, Ludwig van Beethoven
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beethoven: Adelaïde, Op. 46 , виконавця -Fritz Wunderlich
Пісня з альбому Fritz Wunderlich: Musical Pearls
у жанріМировая классика
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуDeutsche Grammophon
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 1966 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
Das Land de Lachelns, Act 2: Dein ist mein ganzes Herz ft. Carl Michalski, Symphonie-Orchester Graunke | 2003 |
| 2009 | |
Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. Philharmonia Slavonica, Karl Brazda | 2009 |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. London Festival Orchestra, Frederico Callante | 2008 |
| 2013 | |
Wo die Berge so blau ft. Gilles Ragon | 2010 |
Auf dem Hügel sitz ich spähend ft. Gilles Ragon | 2010 |