Переклад тексту пісні Beethoven: Adelaïde, Op. 46 - Fritz Wunderlich, Hubert Giesen, Ludwig van Beethoven

Beethoven: Adelaïde, Op. 46 - Fritz Wunderlich, Hubert Giesen, Ludwig van Beethoven
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beethoven: Adelaïde, Op. 46, виконавця - Fritz Wunderlich. Пісня з альбому Fritz Wunderlich: Musical Pearls, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Deutsche Grammophon
Мова пісні: Німецька

Beethoven: Adelaïde, Op. 46

(оригінал)
Einsam wandelt dein Freund
im Frühlingsgarten,
Mild vom lieblichen
Zauberlicht umflossen,
Das durch wankende
Blütenzweige zittert,
Adelaide!
Adelaide!
In der spiegelnden Flut,
im Schnee der Alpen,
In des sinkenden Tages Goldgewölken,
Im Gefilde der Sterne
strahlt dein Bildnis,
dein Bildnis,
Adelaide!
In des sinkenden Tages Goldgewölken,
Im Gefilde der Sterne
strahlt dein Bildnis,
dein Bildnis,
Adelaide!
Abendlüfte im zarten Laube flüstern,
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten:
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten
Adelaide!
Abendlüfte im zarten Laube flüstern,
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten:
und Nachtigallen flöten:
Adelaide!
Adelaide!
Einst, o Wunder!
O Wunder entblüht auf meinem Grabe
O Wunder entblüht auf meinem Grabe
Eine Blume der Asche meines Herzens;
Der Asche meines Herzens;
Deutlich schimmert
Deutlich schimmert
auf jedem Purpurblättchen:
auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!
Adelaide!
Einst, o Wunder!
Einst, o Wunder!
entblüht auf entblüht auf meinem Grabe
Eine Blume der Asche meines Herzens
der Asche meines Herzens
Deultich schimmert
Deutlich schimmert
auf jedem Purpurblättchen:
auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!
Adelaide!
Deutlich
schimmert
auf jedem Purpurblättchen
auf jedem Purpurblättchen
Adelaide!
Adelaide!
Adelaide!
(переклад)
Ваш друг ходить один
у весняному саду,
М'який з прекрасних
чарівне світло текло навколо,
Що приголомшуючи
гілки квітів тремтять,
Аделаїда!
Аделаїда!
У відбивному припливі,
в снігу Альп,
У золотих хмарах західного дня,
У полі зірок
твій образ сяє
твій образ,
Аделаїда!
У золотих хмарах західного дня,
У полі зірок
твій образ сяє
твій образ,
Аделаїда!
вечірні вітерці шепочуть у ніжному листі,
срібні дзвіночки кукурудзи шепочуть у траві,
хвилі мчать
і солов'ї свистять:
хвилі мчать
і солов’ї свистять
Аделаїда!
вечірні вітерці шепочуть у ніжному листі,
срібні дзвіночки кукурудзи шепочуть у траві,
хвилі мчать
і солов'ї свистять:
і солов'ї свистять:
Аделаїда!
Аделаїда!
Колись, о диво!
О диво цвіте на моїй могилі
О диво цвіте на моїй могилі
Квітка попелу мого серця;
Попіл мого серця;
Чітко переливається
Чітко переливається
на кожному фіолетовому листку:
на кожному фіолетовому листку:
Аделаїда!
Аделаїда!
Колись, о диво!
Колись, о диво!
вицвіли на вицвіли на моїй могилі
Квітка з попелу мого серця
попіл мого серця
Однозначно переливається
Чітко переливається
на кожному фіолетовому листку:
на кожному фіолетовому листку:
Аделаїда!
Аделаїда!
Ясно
переливається
на кожному фіолетовому листку
на кожному фіолетовому листку
Аделаїда!
Аделаїда!
Аделаїда!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beethoven: Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59 "Für Elise" ft. Ludwig van Beethoven 2019
I'm No Angel ft. Ludwig van Beethoven 2009
Freude schöner Götterfunken ft. Ludwig van Beethoven 2012
Sonate Au Clair De Lune 2011
Beethoven: Adelaide, Op. 46 ft. Hubert Giesen, Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven 1966
Alla Gioia (Ode To Joy) ft. Ludwig van Beethoven 2019
Sacris solemnis ft. Ludwig van Beethoven 2021
Das Land de Lachelns, Act 2: Dein ist mein ganzes Herz ft. Carl Michalski, Symphonie-Orchester Graunke 2003
Joyful Joyful ft. Ludwig van Beethoven 2009
Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. Philharmonia Slavonica, Karl Brazda 2009
Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Fur Elise" ft. Berlin Symphonic Orchestra 2010
Beethoven ft. Ludwig van Beethoven 2008
Praetorius: In dulci jubilo ft. Hermann Prey, Wolfgang Neininger, Robert Bodenröder 2015
Stolz: Im Prater blüh'nwieder die Bäume ft. Chor Der Wiener Staatsoper, Orchester der Wiener Volksoper, Robert Stolz 2004
Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 “Ode to Joy” ft. Ludwig van Beethoven 2016
Dein Ist Mein Ganzes Herz 2014
Beethoven: Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. London Festival Orchestra, Frederico Callante 2008
Fidelio Op. 72B: Overture ft. Anton Nanut, Ludwig van Beethoven 2013
Wo die Berge so blau ft. Gilles Ragon 2010
Auf dem Hügel sitz ich spähend ft. Gilles Ragon 2010

Тексти пісень виконавця: Fritz Wunderlich
Тексти пісень виконавця: Ludwig van Beethoven