Переклад тексту пісні Dein Ist Mein Ganzes Herz - Fritz Wunderlich

Dein Ist Mein Ganzes Herz - Fritz Wunderlich
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dein Ist Mein Ganzes Herz, виконавця - Fritz Wunderlich.
Дата випуску: 27.02.2014
Мова пісні: Німецька

Dein Ist Mein Ganzes Herz

(оригінал)
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!
Wohin ich immer gehe,
ich fühle deine Nähe.
Ich möchte deinen Atem trinken
und betend dir zu Füssen sinken,
dir, dir allein!
Wie wunderbar
ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang
ist dein strahlender Blick.
Hör ich der Stimme Klang,
ist es so wie Musik.
Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.
So, wie die Blume welkt,
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied,
weil es allein aus der Liebe erblüht.
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb!
(переклад)
Моє серце все твоє!
Там, де вас немає, я не можу бути.
Як квітка в'яне
якщо вона не цілує сонечко!
Твоя моя найпрекрасніша пісня
бо вона розквітає лише з любові.
Скажи мені ще раз моє єдине кохання
о, розкажи мені ще раз
Я тебе люблю!
Куди б я не пішов
я відчуваю твою близькість
Я хочу випити твій подих
і молиться біля твоїх ніг,
ти, ти один!
Як чудово
твоє сяюче волосся!
Прекрасний, як сон і сповнений туги
це твій сяючий погляд.
Я чую звук голосу
це як музика.
Моє серце все твоє!
Там, де вас немає, я не можу бути.
Як квітка в'яне
якщо вона не цілує сонечко!
Твоя моя найпрекрасніша пісня
бо вона розквітає лише з любові.
Скажи мені ще раз моє єдине кохання
о, розкажи мені ще раз
Я тебе люблю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Beethoven: Adelaide, Op. 46 ft. Hubert Giesen, Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven 1966
Das Land de Lachelns, Act 2: Dein ist mein ganzes Herz ft. Carl Michalski, Symphonie-Orchester Graunke 2003
Beethoven: Adelaïde, Op. 46 ft. Hubert Giesen, Ludwig van Beethoven 2004
Praetorius: In dulci jubilo ft. Hermann Prey, Wolfgang Neininger, Robert Bodenröder 2015
Stolz: Im Prater blüh'nwieder die Bäume ft. Chor Der Wiener Staatsoper, Orchester der Wiener Volksoper, Robert Stolz 2004

Тексти пісень виконавця: Fritz Wunderlich