Переклад тексту пісні Sunny Day - Friska Viljor

Sunny Day (оригінал)

Oh sunny day, did you notice I was gone?
I was missing you, have you been missing me?
All of the things that I should have, could have done
Has been passing by like river to the sea
Porcelain getting warm and my feet began to sleep
That is how I spent my days away
But here I am again
Pretending that I am a friend
The only thing I really need is some lady me
Why can’t I see this is no good for me
All I’ve ever done is to break me down
Keep myself blind and I never will find
The things that will make me a better man
Oh summer day, so quickly drifting away
I’ve got trouble for some reason living here and now
Warm endless nights of turning heads and prying eyes
I will find the pretty girls to wrap my arms around
Morning comes again with all the angst it’s still the same
Will I ever breathe it out and get some relief

Sunny Day (переклад)

О, сонячний день, ви помітили, що мене не стало?
Я сумував за тобою, ти скучив за мною?
Усе, що я повинен був, міг би зробити
Пройшов повз, як ріка до моря
Порцеляна зігрілася, і мої ноги почали спати
Так я провів свої дні у відпустці
Але ось я знову
Прикидаючись, що я друг
Єдине, що мені дійсно потрібно, — це якась жінка
Чому я не бачу, що це не добре для мене
Все, що я коли-небудь робив, — це зламати мене
Залишай себе сліпим, і я ніколи не знайду
Речі, які зроблять мене кращею людиною
О, літній день, так швидко віддаляється
Мені чомусь важко жити тут і зараз
Теплі нескінченні ночі, коли повертаються голови та цікаві очі
Я знайду гарних дівчат, щоб обхопити свої руки
Ранок приходить знову з усією тривогою, вона все те ж
Чи я колись видихну і відчую полегшення