Переклад тексту пісні To Be Alone - Friska Viljor

To Be Alone (оригінал)

Have you ever been in love
Have your feelings been stir
But nothing you do seem to work
There’s no light, there’s no light
There’s no light when you’re alone
Have you felt your life decay
The love you had go away
And nothing really matters anymore
There’s no light, there’s no light
There’s no light when you’re alone
Have you looked upon yourself
Thinking:
«My god there is really nothing in there I would want»
There’s no light, there’s no light
There’s no light when you’re alone
The appointments that you make
Is it easier to say
That you can’t 'cause you don’t want to risk it all
And you might, yeah, you might
Or you’ll probably get a «No»

To Be Alone (переклад)

Ви коли-небудь були закохані
Ваші почуття сколихнулися
Але ніщо, що ви робите, не працює
Немає світла, немає світла
Немає світла, коли ти один
Ви відчули, що ваше життя руйнується
Кохання, яке у вас було, зникло
І більше нічого насправді не має значення
Немає світла, немає світла
Немає світла, коли ти один
Ви подивилися на себе
Думаючи:
«Боже мій, там насправді немає нічого, чого б я хотів»
Немає світла, немає світла
Немає світла, коли ти один
Призначення, які ви призначаєте
Чи простіше сказати
Що ви не можете, тому що не хочете ризикувати всім
І ви могли б, так, ви могли б
Або ви, ймовірно, отримаєте «Ні»