Переклад тексту пісні Malou - Friska Viljor

Malou (оригінал)

So this is how you’re telling me you’re doing fine
By bringing out your boyfriend all over town
Well, I don’t think it’s half as bad as I thought
It would be watching you when I’m drunk
Instead I feel I’m missing something today
Maybe I need to go out and get laid
No, I need something that can bring me more
Someone who has all the things I’m falling for
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
So this is how I’m telling you I’m doing fine
By drinking myself all the way to the ground
Well, I do think it’s twice as hard as it should
To be alone watching everything good
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
I miss you, Malou

(переклад)

Тож це як ви мені кажете, що у вас все добре
Виводячи свого хлопця по всьому місту
Ну, я не думаю, що це й наполовину так погано, як я думав
Воно спостерігатиме за тобою, коли я п’яний
Натомість я відчуваю, що сьогодні чогось упускаю
Можливо, мені потрібно вийти потрапити
Ні, мені потрібно щось, що може принести мені більше
Хтось, хто має все те, на що я вкохаюся
Це не так просто, як здається
Виходити з розбитими мріями
Але у мене є повідомлення
Недбало до того, що ви відчуваєте
Це серцебиття, з яким ви маєте справу
Тож приходьте зараз і послухайте мене
Я ніколи не залишу вас, покину вас усіх
Як словами назвати мою гордість
Я сумую за тобою, Малу
Ви знаєте, що я знаю
Я завжди буду тримати вас у моїй умі
Оскільки час минає
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою, Малу
Тож ось як я кажу вам, що у мене все добре
Випив себе аж до землі
Ну, я вважаю, що це вдвічі важче, ніж має
Бути наодинці й дивитися все добре
Це не так просто, як здається
Виходити з розбитими мріями
Але у мене є повідомлення
Недбало до того, що ви відчуваєте
Це серцебиття, з яким ви маєте справу
Тож приходьте зараз і послухайте мене
Я ніколи не залишу вас, покину вас усіх
Як словами назвати мою гордість
Я сумую за тобою, Малу
Ви знаєте, що я знаю
Я завжди буду тримати вас у моїй умі
Оскільки час минає
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою, Малу
Я сумую за тобою, Малу