Переклад тексту пісні People Are Getting Old - Friska Viljor

People Are Getting Old (оригінал)

The people around me
Keeps getting older and older
I’m thinking if it’s me
That has fallen out of the track
The wives and the children
Has never been close for me
But now I’m in panic
So afraid of falling behind
So afraid of falling behind
I’m afraid of falling behind
I’m thirty plus something
I should have gotten further in life
But I’m still here stomping
Like I was fourteen or something
I think of the future
I can’t see anything changing
This life that’s before me
I don’t wanna do it again
I don’t wanna do it again
I just don’t want to do it again
I’m waiting for something
But nothing happens if I don’t get it done myself
I’m too shy, I’m stuck here
I’m trying to reach out
But all I do is done out of my normal self
This heart won’t give up yet
I’m still here in panic
Thinking I could be better at something
This life is not meant for
Thinking about what’s never been done
This weight that’s upon me
Soon has to be lifted away
Or else I’ll go under
I don’t want to be here no more
I don’t want to be here no more
I just don’t want to be here no more

(переклад)

Люди навколо мене
Постійно старіє і старіє
Я думаю, якщо це я
Це випало з колії
Дружини і діти
Ніколи не був для мене близьким
Але зараз я в паніці
Так боїться відстати
Так боїться відстати
Я боюся відстати
Мені тридцять з гаком
Я повинен був піти далі в житті
Але я все ще тут тупочу
Наче мені було чотирнадцять чи щось
Я думаю про майбутнє
Я не бачу, щоб щось змінилося
Це життя, що переді мною
Я не хочу робити це знову
Я не хочу робити це знову
Я просто не хочу робити це знову
Я чогось чекаю
Але нічого не станеться, якщо я не зроблю це сам
Я надто сором’язливий, я застряг тут
Я намагаюся зв’язатися
Але все, що я роблю, роблю незвичайним
Це серце ще не здасться
Я все ще тут у паніці
Я думаю, що я можу бути кращим у чомусь
Це життя не призначене для
Думати про те, що ніколи не було зроблено
Ця вага, яка лежить на мені
Незабаром треба забрати
Інакше я піду
Я більше не хочу тут бути
Я більше не хочу тут бути
Я просто не хочу більше тут бути