Переклад тексту пісні Sunday - Friska Viljor

Sunday (оригінал)

I was under fire from woman voices
Asking me why I didn’t call you back
My heart has turned to ice
Another day ends
Dead without a smile left to make me smile
I guess there’s nothing left to cry about
I’m tearing out my spine
I’m crippled and I’m flat out on the ground
Am I alive it’s time to level out
I’m tired of these valleys all around
It’s ups and downs
We’ve got to find a place to hide ourselves
I should be standing up now
Standing up to you by now
I could be on my way out
All because of you
I should be standing up now
Standing up to you by now
I could be on my way out
All because of you
The stars was on my mind
They glitter for my heart to make me stronger all the time
The daylight meets my eyes
I’m leaking all the lights that fills me from the inside out
The dust seems nowhere near I fall apart

Sunday (переклад)

Я був під обстрілом жіночих голосів
Питаєш мене, чому я не передзвонив тобі
Моє серце перетворилося на лід
Ще один день закінчується
Мертвий без усмішки, щоб змусити мене посміхнутися
Гадаю, нема про що плакати
Я вириваю хребет
Я каліка й лежачу на землі
Я живий, настав час вирівнятися
Я втомився від ціх долин навколо
Це злети і падіння
Ми повинні знайти місце, щоб сховатися
Я мав би встати зараз
Наразі протистояти вам
Я могла б вийти
Все через вас
Я мав би встати зараз
Наразі протистояти вам
Я могла б вийти
Все через вас
Зірки були в моїй голові
Вони сяють для мого серця, щоб зробити мене сильнішою весь час
Денне світло зустрічається з моїми очима
У мене витікає все світло, яке наповнює мене зсередини
Здається, що пил ніде не розсипаюся