Переклад тексту пісні Streetlights - Friska Viljor

Streetlights (оригінал)

I’ve been sitting at home now
I think it’s two nights in a row
Catatonic in mind so
I need something to wake me and shake me
The most obvious solution
Is to start drinking and then
Go out and make contact
With a woman that will make me start thinking again
When the streetlights are on
I’ll start walking away from home
Into the night that’s just begun
Hoping for something surprising to come along
I’ve been seeing her now for
I think it’s two or three nights
And I begin to get tired
Of this feeling of never being alone
So I’m taking a distance
Because I’m to weak to say
That I don’t want her with me
I know it’s not good but I’m back at square one again

(переклад)

Я зараз сиджу вдома
Я думаю, що це дві ночі поспіль
Кататонічний на думці
Мені потрібно щось розбудити і потрясти мене
Найбільш очевидне рішення
Це почати пити, а потім
Вийдіть і зв’яжіться
З жінкою, яка змусить мене знову подумати
Коли горять вуличні ліхтарі
Я почну йти геть з дому
У ніч, що тільки почалася
Сподіваюся, що з’явиться щось дивовижне
Я бачуся з нею зараз
Я думаю, що це дві чи три ночі
І я починаю втомлюватися
Про це відчуття, що ніколи не залишишся на самоті
Тому я віддаляюся
Тому що я занадто слабкий, щоб сказати
Що я не хочу, щоб вона була зі мною
Я знаю, що це недобре, але я знову на квадраті один