Переклад тексту пісні Old Man - Friska Viljor

Old Man (оригінал)

Oh I don’t believe that anything’s decided
That everything can happen if we tried it
So I guess I’ve been making all these choices
That it’s my fault the hurting that it causes
I’ve done it to myself, there is no one else to blame
It’s really goddamn tragic but I’ve done it to myself
So we don’t care what you tell us oh-oh old man
'cause that’s what a heart full of love does
It can conquer anyone
Oh I don’t believe that anything can hold us
Back to all the things we really want it 'cause
Everyone I see around has made it
So i guess i don’t want it enough
'cause I’m still here, I did it to myself
And there’s no one else to blame
I thought it would magic but I did it once again
Uh, uh, uh
Ah, ah, ah (Conquer anyone)
So we don’t need to hear you saying'
Ah-ah-ah-ah

Old Man (переклад)

О, я не вірю, що щось вирішилося
Що все може статися, якщо ми це спробуємо
Тож, мабуть, я робив усі ці рішення
У тому, що це завдає болю, я винен
Я зробив це сам із собою, більше нема кого звинувачувати
Це справді до біса трагічно, але я зробив це з собою
Тож нам не байдуже, що ви нам говорите о, старий
тому що це те, що робить серце, сповнене любові
Це може підкорити будь-кого
О, я не вірю, що щось може нас утримати
Повертаємося до всього того, чого ми дійсно хочемо
Усі, кого я бачу навколо, зробили це
Тож я здогадуюсь не достатньо цього хочу
тому що я все ще тут, я зробив це для самого себе
І нікого більше не звинувачувати
Я думав, що це буде магією, але я зробив це ще раз
Угу
Ах, ах, ах (перемагати будь-кого)
Тому нам не потрібно чути, як ви говорите
А-а-а-а