Переклад тексту пісні I Want You - Friska Viljor

I Want You (оригінал)

I want you to say how much I love you
'cause I don’t think I’ll know ever again
I want you to tell me how to be happy
'cause I’ve lost it and don’t think I will come back
I want you to see what I’ve been up to
Maybe then you would understand me
I want you to show me where I am going
'cause I do think that I have lost my way
You want me to say how much I love you
So you’ll know how to behave
You want me to tell you that I am happy
Just to make sure that you’re doing fine
You don’t want to see what I’ve been up to
'cause it could hurt you in so many ways
You want to know where I am going
'cause if I don’t you will go away

(переклад)

Я хочу, щоб ти сказав, як сильно я тебе люблю
тому що я не думаю, що коли-небудь дізнаюся
Я хочу, щоб ти сказав мені, як бути щасливим
тому що я втратив це і не думаю, що повернусь
Я хочу, щоб ви побачили, чим я займаюся
Може тоді ти мене зрозумієш
Я хочу, щоб ви показали мені, куди я йду
тому що я думаю, що зблукнув
Ти хочеш, щоб я сказав, як сильно я люблю тебе
Тож ви будете знати, як поводитися
Ви хочете, щоб я сказав вам, що я щасливий
Просто щоб переконатися, що у вас все добре
Ви не хочете бачити, чим я займався
тому що це може зашкодити вам так багатьма способами
Ви хочете знати, куди я йду
тому що якщо я не зроблю, ви підете