Переклад тексту пісні I Gave My Life - Friska Viljor

I Gave My Life (оригінал)

I gave my life
For the people that I liked
It concerns everyone
Cause their lives has just begun
I gave my life
For the people that I liked
But since then I have found
That they stabbed me from behind, ah
I gave my life
For the pride in being right
Now they’ve changed what I’ve done
And my grave is danced upon (ah)
I gave my life
Thinking all my thoughts would die
Now I’m caught in between
And my mind works double speed (ah)
I gave my life
For my love and friends around
Now they’re hanging about
With each other every night (ah)
Dios mio, mi amigo, donde esta, donde esta
Dios mio, mi amore, donde esta, donde esta
I gave my life
For a noble cause of mine
Preaching things would be safe
That took me out of this race (ah)
I gave my life
For the people that I liked
It concerns everyone
Cause their lives has just begun
I gave my life
For the pride in being right
Now they’ve changed what I’ve done
And my grave is danced upon
I gave my life
For my love and friends around
Now they’re hanging about
With each other every night
I gave my life
Thinking all my thoughts would die
Now I’m caught in between
And my mind works double speed
I gave my life
For a noble cause of mine
Preaching things would be safe
That took me out of this race
I gave my life
To myself and now it seems
To be wasted away
Because things have stayed the same

(переклад)

Я віддав своє життя
Для людей, які мені подобаються
Це стосується кожного
Бо їхнє життя тільки почалося
Я віддав своє життя
Для людей, які мені подобаються
Але з тих пір я знайшов
Що вони закололи мене ззаду, ах
Я віддав своє життя
За гордість за те, що ви праві
Тепер вони змінили те, що я зробив
І на моїй могилі танцюють (ах)
Я віддав своє життя
Думаючи, що всі мої думки помруть
Тепер я потрапив у проміжок
І мій розум працює з подвійною швидкістю (ах)
Я віддав своє життя
Для моєї любові та друзів навколо
Тепер вони зависають
Один з одним щовечора (ах)
Dios mio, mi amigo, donde esta, donde esta
Dios mio, mi amore, donde esta, donde esta
Я віддав своє життя
Для моєї благородної справи
Проповідувати щось було б безпечно
Це вивело мене з цієї гонки (ах)
Я віддав своє життя
Для людей, які мені подобаються
Це стосується кожного
Бо їхнє життя тільки почалося
Я віддав своє життя
За гордість за те, що ви праві
Тепер вони змінили те, що я зробив
І на моїй могилі танцюють
Я віддав своє життя
Для моєї любові та друзів навколо
Тепер вони зависають
Один з одним щовечора
Я віддав своє життя
Думаючи, що всі мої думки помруть
Тепер я потрапив у проміжок
І мій розум працює вдвічі швидше
Я віддав своє життя
Для моєї благородної справи
Проповідувати щось було б безпечно
Це вивело мене з цієї гонки
Я віддав своє життя
Для себе і тепер, здається
Щоб бути марним
Тому що все залишилося як і раніше