Переклад тексту пісні Four Points - Friska Viljor

Four Points (оригінал)

If I offered you it all
Would you look for something new
If I offered you it all
Would you look for something new
If I turned my back on you
Would you want me to be back too
Two points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
So when we try to make you laugh
We screw it up every time
I guess you think we’re boring
We’re not like that other guy
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
We’ve been trying this so many times
So now I tell you that I’m
Secret in love, in love, in love, in love
Breathing my love, my love, my love, my love
My love is for you
My love, my love, my love
And when we try to say hello
You’re not willing to give us a chance
Perhaps we’ve had too much to drink
But it was only to get through to you
Four points made to let you know
How hard it is to be with you
You never tell the things you mean
The game you play is hurting us
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
Four points made to let you know
The game you play is hurting us

Four Points (переклад)

Якби я запропонував тобі все це
Ви б шукали щось нове
Якби я запропонував тобі все це
Ви б шукали щось нове
Якби я повернувся до тебе
Хочеш, щоб я теж повернувся?
Два моменти, щоб повідомити вас
Як важко бути з тобою
Ти ніколи не говориш те, що хочеш
Гра, у яку ви граєте, шкодить нам
Тож коли ми намагаємося змусити вас сміятися
Ми з цим щоразу
Ви думаєте, що ми нудні
Ми не такі, як той інший хлопець
Три моменти, щоб повідомити вас
Як важко бути з тобою
Ти ніколи не говориш те, що хочеш
Гра, у яку ви граєте, шкодить нам
Ми пробували це багато разів
Тож зараз я кажу вам, що я
Таємниця в любові, закоханості, закоханості, закоханості
Дихаю мою любов’ю, мою любовню, мою любов, мою любов
Моя любов до вас
Моя любов, моя любов, моя любов
І коли ми намагаємося привітатися
Ви не хочете дати нам шанс
Можливо, ми випили занадто багато
Але це було лише для того, щоб зв’язатися з вами
Чотири пункти, щоб повідомити вас
Як важко бути з тобою
Ви ніколи не говорите те, що маєте на увазі
Гра, у яку ви граєте, шкодить нам
Три моменти, щоб повідомити вас
Як важко бути з тобою
Чотири пункти, щоб повідомити вас
Гра, у яку ви граєте, шкодить нам