Переклад тексту пісні Remember My Name - Friska Viljor

Remember My Name (оригінал)

I’m leaving for a while
Don’t worry about the things they said, I’m sure it’s not that
No need to say goodbye
I’m back before you know it, know that I got your back
I' leaving for a while
A bit longer that I said but promise I won’t do that
Not time to say goodbye
No matter what they’ll tell you know what I will be back
And when you’re laughing please remember my name
And when you’re crying please remember I’m there
I’m leaving for a while
I know I promised different but it’s out of my hands
This time I’ll say good night
But one thing’s still the same remember I got your back
And when you’re hurting please remember I’m there
And when you’re growing please remember my name
I’ll watch you a you walk through life, I know you’ll be fine
I just wish I could stay down here with you to hold your hand
And even if I’m gone I’ll still be with you, believe me
I will follow every step you take, cause I got your back

(переклад)

Я йду на час
Не хвилюйтеся про те, що вони сказали, я впевнений, що це не те
Не потрібно прощатися
Я повернувся, перш ніж ви цього помітили, знайте, що я захистив вас
Я йду на час
Трохи довше, що я сказав, але обіцяю не робити це
Не час прощатися
Незалежно від того, що вони вам скажуть, знайте, що я повернусь
І коли ви смієтеся, будь ласка, пам’ятайте моє ім’я
І коли ви плачете, будь ласка, пам’ятайте, що я там
Я йду на час
Я знаю, що обіцяв інше, але це не з моїх рук
Цього разу я скажу доброї ночі
Але одне залишається незмінним, пам’ятайте, що я захистив вас
І коли тобі боляче, пам’ятай, що я поруч
А коли виростете, пам’ятайте моє ім’я
Я буду спостерігати за тобою, а ти ходиш по життю, я знаю, що з тобою все буде добре
Мені просто хотілося б залишитися тут з тобою, щоб тримати тебе за руку
І навіть якщо мене не буде, я все одно буду з тобою, повір мені
Я буду стежити за кожним вашим кроком, бо я захищаю вашу спину