Переклад тексту пісні Role Model - FreeSol, Justin Timberlake

Role Model (оригінал)

Come here baby, tell me what you doing with him?
I bet you’ll want me once you catch up to my rhythm
You gotta pay attention to me like a symptom
This shit got me amped up, ritalin
Now don’t be fooled, I ball like a laker
I wipe that smelly shit away like erasers
And I never missed the mark like a maker
But you know I’m from the south, yeah yer
Maybe me standing here pisses you off
Maybe you should be more like me, involved
I’m going hard like the opposite of soft
Now clap for him, applause
Maybe you just mad cause I am who you wanna be
Maybe I’m a canvas you paint what you wanna see
Maybe you’re right, maybe I’m an asshole
Oops, did I take it too far?
Super bowl
I’ma still grab my balls, I’m on a roll
Yeah I’m that white boy shooting free throws
Automatic, Kobe but 2 to go
You need a role model, fuck it, you can play the role
Freeze, now put your fingers up
I got a rocket in my pocket,
Everybody on their knees
That means I make the rules so pay attention to me
You don’t want to piss me off
Cause I might fuck around and squeeze
You can get you some of these nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
Do it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
You need a role model, fuck it, you can play the role
You need a role model, fuck it, you can play the role
Freeze, you think I give a damn or worry about what these suckers think of me
Baby my name is Free and I do whatever I please
So keep it pretty, these bitches 7 inches away from me
Or they might end up on these, nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
You can view it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
I ain’t your mama, your daddy, your granny, cousin or uncle
In fact, I don’t even know you, you follow me on my Twitter
But that don’t mean that you know me
So tell me how did you figured that I’m supposed to be bigger
And try to handle my temper
But if you knew me remember, the 25 of December,
When I decided for no reason and then because preacher
And yes I’m breaking some habits, no matter how hard you push
You can judge me or love me
Or you can grow you some nuts
Cause I’m going in my own direction
If you don’t like it you can cut your tv off
You can view it at your own discretion
And no apologies I’m on one soaking love
Role model, a role model, a role model
I’m not a role model, I’m not a role model
Role model, a role model, a role model
You need a role model, fuck it, you can play the role
You need a role model, fuck it, you can play the role.

Role Model (переклад)

Іди сюди, дитино, скажи мені, що ти з ним робиш?
Б’юся об заклад, ви захочете мене, коли наздоженете мій ритм
Ви повинні звернути на мене як на симптом
Це лайно мене підбадьорило, ріталін
Тепер не обманюйтеся, я м’яч, як озерник
Я витираю це смердюче лайно, як гумки
І я ніколи не пропускав цілі, як виробник
Але ти знаєш, що я з півдня, так
Можливо, я стою тут вас дратує
Можливо, вам варто бути більше схожим на мене
Я йду жорстко, як протилежність м’якому
А тепер поплескайте йому, оплески
Можливо, ти просто злий, тому що я така, ким ти хочеш бути
Можливо, я полотно, яке ти малюєш те, що хочеш бачити
Можливо, ви маєте рацію, можливо, я мудак
Ой, я зайшов занадто далеко?
Супер Кубок
Я все ще схоплюся за м’ячі, я в грі
Так, я той білий хлопчик, який виконує штрафні кидки
Автоматично, Кобі, але ще 2 до початку
Тобі потрібен зразок для наслідування, до біса, ти можеш зіграти роль
Завмер, а тепер підніміть пальці
У мене в кишені ракета,
Усі на колінах
Це означає, що я створюю правила, тому зверніть на мене увагу
Ви не хочете мене дратувати
Бо я можу трахатися й стискатися
Ви можете придбати деякі з цих горіхів
Тому що я йду у своєму власному напрямку
Якщо вам це не подобається, ви можете відключити телевізор
Робіть це на власний розсуд
І жодних вибачень, я на одній сильній любові
Зразок для наслідування, зразок для наслідування, зразок для наслідування
Я не взірець для наслідування, я не взірець для наслідування
Зразок для наслідування, зразок для наслідування, зразок для наслідування
Я не взірець для наслідування, я не взірець для наслідування
Тобі потрібен зразок для наслідування, до біса, ти можеш зіграти роль
Тобі потрібен зразок для наслідування, до біса, ти можеш зіграти роль
Завмер, ти думаєш, що мені байдуже чи хвилює, що про мене думають ці лохи
Дитина, мене звуть вільні, і я роблю все, що заманеться
Тож тримайся гарно, ці суки за 7 дюймів від мене
Або вони можуть закінчити на ці, божевільні
Тому що я йду у своєму власному напрямку
Якщо вам це не подобається, ви можете відключити телевізор
Ви можете переглянути на власний розсуд
І жодних вибачень, я на одній сильній любові
Зразок для наслідування, зразок для наслідування, зразок для наслідування
Я не взірець для наслідування, я не взірець для наслідування
Зразок для наслідування, зразок для наслідування, зразок для наслідування
Я не взірець для наслідування, я не взірець для наслідування
Я не твоя мама, не тато, бабуся, двоюрідна сестра чи дядько
Насправді, я навіть не знаю вас, ви стежите за мною в моєму Twitter
Але це не означає, що ти мене знаєш
Тож скажіть мені як ви зрозуміли, що я повинен бути більшим
І спробуй впоратися зі своїм характером
Але якби ви мене знали, пам’ятаєте, 25 грудня,
Коли я прийняв рішення без причини, а потім тому, що проповідник
І так, я відмовляюся від деяких звичок, як би ви не наполягали
Ви можете судити мене або любити
Або ви можете виростити горіхи
Тому що я йду у своєму власному напрямку
Якщо вам це не подобається, ви можете відключити телевізор
Ви можете переглянути на власний розсуд
І жодних вибачень, я на одній сильній любові
Зразок для наслідування, зразок для наслідування, зразок для наслідування
Я не взірець для наслідування, я не взірець для наслідування
Зразок для наслідування, зразок для наслідування, зразок для наслідування
Тобі потрібен зразок для наслідування, до біса, ти можеш зіграти роль
Тобі потрібен зразок для наслідування, до біса, ти можеш зіграти роль.