Переклад тексту пісні Suddenly It’s Yesterday - Freda Payne

Suddenly It’s Yesterday (оригінал)

Here it comes again, those powerfull winds of my mind
Blowing me towards you, chasing you
I can’t erase the blackboard in my mind
You keep appering time, after time, after time
Memories, memories, keep coming back
Memories, memories, keep coming back
Memories
Memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories
Suddenly (Suddenly) it’s yesterday (Keep coming back)
Yesterday (Yesterday)
Suddenly, everyone, yesterday (Keep coming back)
You and I (Yesterday)
As I sit beneath that old oak tree
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Cherish the memories (Yesterday)
My eyes take to the sky and memories
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Begin to fly (Yesterday)
I see reflections of your face
In our old favorite place
I the music fill the air
That you won’t darling there (Yesterday)
And suddenly
(Suddenly)
Visions of love
Take control of my mind
And into the past
I begin to fly
Back when you were mine
I begin to fly
Back when you were mine
Memories
Memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories
Suddenly (Suddenly) it’s yesterday (Keep coming back)
Yesterday (Yesterday)
Suddenly, everyone, yesterday (Keep coming back)
You and I (Yesterday)
I can feel the loneliness in the autumn leafes
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Here within me (Yesterday)
I watch our love through the windows
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Of yesterday (Yesterday)
Those wonderfull days when you and I
Owned the sunshine and the sky
I feel the sun withdrawing it’s light
To the calming moonfield night (Yesterday)
And suddenly
(Suddenly)
Visions of love
Take control of my mind
And into the past
I begin to fly
Back when you were mine
I begin to fly
Back when you were mine
I’m not getting any better, time
Has hurt me more
No no I’m just not
I’m not getting any better, my love
Is greater than before
I’m not getting any better, time
Has hurt me more
I I I’m not getting any better
Oh time, has hurt me more

(переклад)

Ось вони знову, ці потужні вітри мого розуму
Дмух мене до вас, переслідуючи вас
Я не можу стерти дошку в голові
Ви продовжуєте показувати час за часом, після часу
Спогади, спогади, повертайтеся
Спогади, спогади, повертайтеся
Спогади
Спогади
Спогади, спогади, спогади, спогади, спогади, спогади, спогади, спогади
Раптом (Раптом) це вчора (Продовжуйте повертатися)
вчора (вчора)
Раптом всі, вчора (Продовжуйте повертатися)
ти і я (вчора)
Коли я сиджу під цим старим дубом
(Уууууууууууууууууу)
Цінуйте спогади (вчора)
Мої очі дивляться в небо і спогади
(Уууууууууууууууууу)
Почати літати (вчора)
Я бачу відблиски твого обличчя
У нашому улюбленому місці
Я музика наповнює повітря
Що ти там не любиш (вчора)
І раптом
(раптом)
Бачення кохання
Візьміть під контроль мій розум
І в минуле
Я починаю літати
Коли ти був моїм
Я починаю літати
Коли ти був моїм
Спогади
Спогади
Спогади, спогади, спогади, спогади, спогади, спогади, спогади, спогади
Раптом (Раптом) це вчора (Продовжуйте повертатися)
вчора (вчора)
Раптом всі, вчора (Продовжуйте повертатися)
ти і я (вчора)
Я відчуваю самотність в осінньому листі
(Уууууууууууууууууу)
Тут всередині мене (вчора)
Я спостерігаю за нашим коханням через вікна
(Уууууууууууууууууу)
Учора (Вчора)
Ті чудові дні, коли ми з тобою
Володів сонцем і небом
Я відчуваю, як сонце віддаляє його світло
У спокійну ніч місячного поля (вчора)
І раптом
(раптом)
Бачення кохання
Візьміть під контроль мій розум
І в минуле
Я починаю літати
Коли ти був моїм
Я починаю літати
Коли ти був моїм
Мені не стає краще, час
Мені більше боляче
Ні, ні, я просто ні
Мені не стає краще, моя люба
Більше, ніж раніше
Мені не стає краще, час
Мені більше боляче
Я я мені не стає краще
О, час, мені більше боляче