Переклад тексту пісні Rock Me in the Cradle - Freda Payne

Rock Me in the Cradle (оригінал)

CHORUS:
Come on and rock me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Come on and shake me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Here wrapped in your arms, I’d love to stay
But he won’t set me free
I feel that it’s best for us to break up
'Cause he’ll never let us be
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
Deep in my heart, I still care
Before we end this love affair
CHORUS
We planned our lives dreaming of things
Me and you could never be
I made a mistake while I was young
And he’s got a hold on me
He says that he would rather die
Than to see me with another guy
Give me one last moment of splendor,
One last moment to remember
Rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
I’ve loved each moment that we have shared
And I have no regrets
Sweet memories of love will stay on my mind
I know I won’t forget
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
For every dream that won’t come true,
Let me reminisce every one with you
CHORUS
Come on and rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
Come on and rock me, baby, rock me
(fade out)

(переклад)

ПРИСПІВ:
Давай і гойдай мене в колисці
Ще раз із твоїх люблячих рук
Давай і потряси мене в колисці
Ще раз із твоїх люблячих рук
Тут, загорнувшись у твої руки, я хотів би залишитися
Але він не звільнить мене
Я вважаю, що для нас краще розійтися
Тому що він ніколи не дозволить нам бути
З кожною думкою про те, щоб вийти за двері,
Це моє серце потребує вас набагато більше
Глибоко в моєму серці я все ще хвилююся
Перш ніж закінчити цю любовну історію
ПРИСПІВ
Ми планували своє життя, мріючи про речі
Я і ти ніколи не могли б бути
Я робив помилку, коли був молодим
І він тримає мене
Каже, що хотів би померти
Чим побачити мене з іншим хлопцем
Подаруй мені останню мить пишноти,
Останній момент, який потрібно згадати
Розкачайте мене, дитинко, розкачайте мене
Давай і потряси мене, дитино, потряси мене
Я люблю кожну мить, яку ми розділили
І я ні про що не шкодую
Солодкі спогади про кохання залишаться в моїй пам’яті
Я знаю, що не забуду
З кожною думкою про те, щоб вийти за двері,
Це моє серце потребує вас набагато більше
За кожну мрію, яка не здійсниться,
Дозвольте мені згадати кожного з вами
ПРИСПІВ
Давай і гойдай мене, дитино, розкачай мене
Давай і потряси мене, дитино, потряси мене
Давай і гойдай мене, дитино, розкачай мене
(вицвітати)