Переклад тексту пісні Look What I Found - Freda Payne

Look What I Found (оригінал)

Well, I walked all around this crowded planet but I walked all alone
Though the place has changed, the faces stay the same
Spendin' my money, makin' a funny story to tell
In a noisy bar where no one knows your name, yeah
Runnin' out of places still worth runnin' to
Takin' pictures no one’s home to see
Makin' deals with small-town tourists, travelin' alone
I’ll take one of you in Rome
If you’ll take one of me
And just when I’d given up looking for love,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Well, I know how it feels to love somebody when they don’t feel the same (don't
feel the same)
Sure, it breaks your heart and ya fall apart inside
Lovers behind ya laughin' behind ya everywhere you go
And the hurt ya feel is just too big to hide, yeah
Couples only seatin' at the dinner show
Sorry, but you stood so long in line
Nothin' really matters when the one new care has gone
Some of us have just one chance
And I thought I used mine
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
INSTRUMENTAL BRIDGE
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
(repeat and fade out)

Look What I Found (переклад)

Ну, я обійшов всю цю переповнену планету, але пройшов зовсім сам
Хоч місце змінилося, обличчя залишилися колишніми
Витрачаю свої гроші, створюючи кумедну історію
У галасному барі, де ніхто не знає твого імені, так
Місця, куди все ще варто бігти, закінчуються
Робіть фотографії, яких ніхто не бачить вдома
Макін має справу з туристами невеликого міста, які подорожують поодинці
Я візьму одного з вас у Рим
Якщо ви візьмете когось із мене
І якраз коли я перестав шукати кохання,
Подивіться, що я знайшов, подивіться, що я знайшов
Просто коли я перестав шукати кохання, о,
Подивіться, що я знайшов, подивіться, що я знайшов
Ну, я знаю, що — любити когось, коли вони не відчувають те ж саме (не
відчуваю те саме)
Звичайно, це розбиває твоє серце, і ти розпадаєшся всередині
Закохані позаду вас сміються за вами куди б ви не пішли
І образ, який ви відчуваєте, занадто великий, щоб приховувати, так
Пари сидять лише на вечері
Вибачте, але ви так довго стояли в черзі
Ніщо насправді не має значення, коли минув один новий догляд
Деякі з нас мають лише один шанс
І я думав, що використав свою
Просто коли я перестав шукати кохання, о,
Подивіться, що я знайшов, подивіться, що я знайшов
Просто коли я перестав шукати кохання, о,
Подивіться, що я знайшов, подивіться, що я знайшов
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ МІСТ
Просто коли я перестав шукати кохання, о,
Подивіться, що я знайшов, подивіться, що я знайшов
Просто коли я перестав шукати кохання, о,
Подивіться, що я знайшов, подивіться, що я знайшов
(повторити і згасити)