Переклад тексту пісні Vorrei - Fred Bongusto

Vorrei (оригінал)

Vorrei, vorrei piacere a te
Farti innamorare, giocare col tuo cuore
Come adesso tu giochi con me
Vorrei e invece non dovrei
Non dovrei guardarti né desiderarti
C'è lui, c'è sempre lui appiccicato a te
È un sogno, ma ne ho bisogno
Sei come l’aria e ti respiro
Ma tu della mia storia non ne sai nulla
Che ne sai tu di me?
Vorrei, vorrei che fossi io
A spegnere la luce
A dirti «buonanotte» e poi
Poi svegliarmi con te
Ma sognare così è una follia
È un sogno, ma ne ho bisogno
Sei come l’aria e ti respiro
Ma tu della mia storia non ne sai nulla
Che ne sai tu di me?
Vorrei, vorrei che fossi io
A spegnere la luce
A dirti «buonanotte» e poi
Poi svegliarmi con te
Ma un sogno così è una follia

(переклад)

Я б хотів, щоб ти сподобався
Змусити вас закохатися, пограти своїм серцем
Як зараз ти граєш зі мною
Я хотів би і натомість не повинен
Я не повинен дивитися на тебе чи хотіти тебе
Він там, він завжди прив’язаний до вас
Це мрія, але мені це потрібно
Ти як повітря і я дихаю тобою
Але ти нічого не знаєш про мою історію
Що ти знаєш про мене?
Я б хотів, щоб це був я
Щоб вимкнути світло
Сказати «на добраніч», а потім
Тоді прокинься з тобою
Але мріяти про це — божевілля
Це мрія, але мені це потрібно
Ти як повітря і я дихаю тобою
Але ти нічого не знаєш про мою історію
Що ти знаєш про мене?
Я б хотів, щоб це був я
Щоб вимкнути світло
Сказати «на добраніч», а потім
Тоді прокинься з тобою
Але такий сон — божевілля