Переклад тексту пісні Amare, amore - Fred Bongusto

Amare, amore (оригінал)

Il giorno che sei andata via
A me sembrava di morire
E invece sono ancora qui
A respirare, la mia dignità
Non è finita mai
Amare, amare vuol dire amore
Senza di te non lo so fare
Mi accorgo che non so incominciare
Senza di te sto male
Perché a volte un amico non basta
Perché son qui che accendo le sere
Inventandomi nuove avventure
Amore mio, che voglia di parlare con te
Lo squillo del telefono e poi
Capire che tu ancora mi vuoi
E così…
Io mi uccido ogni giorno così
Sarà che morire per te
In fondo è vivere
Ma non sarà sempre così
Ci sarà pure un’altra via
Un’altra storia, un’altra idea
Al posto della tua fotografia
Amare, amare vuol dire amore
Senza di te non lo so fare
Indipendentemente dal cuore
Amore mio, il paradiso non è il posto mio
Tu eri lì che mi stavi di fronte
Non capivo quant’eri importante
E così…
Io mi uccido ogni giorno di più
Sarà che morire per te
In fondo è vivere
Amare, amare vuol dire amore
Senza di te non si può fare

(переклад)

День, коли ти пішов
Мені здавалося, що я вмираю
Але я все ще тут
Дихати, моя гідність
Це ніколи не закінчувалося
Любити, любити означає любити
Без тебе я не зможу
Я розумію, що не знаю, як почати
Без тебе мені погано
Бо іноді друга недостатньо
Бо я тут, що вечорами вмикаю
Вигадування нових пригод
Люба моя, яка хоче з тобою поговорити
Телефон дзвонить, а потім
Зрозумій, що ти все ще хочеш мене
І так...
Я вбиваю себе кожен день так
Це буде, щоб померти за вас
В основному це живе
Але так буде не завжди
Також буде інший шлях
Інша історія, інша ідея
Замість вашої фотографії
Любити, любити означає любити
Без тебе я не зможу
Незалежно від серця
Моя любов, рай не моє місце
Ти стояв переді мною
Я не розумів, наскільки ти важливий
І так...
Я вбиваю себе все більше з кожним днем
Це буде, щоб померти за вас
В основному це живе
Любити, любити означає любити
Без вас це неможливо зробити